世界初のブラックホールの画像で著作権騒動が起きています。
세계 처음으로 블랙홀 이미지로 저작권 소동이 일어나고 있습니다.
こちらは国際研究チームが世界で初めて撮影した巨大ブラックホールの画像。
이것은 국제 연구 팀이 세계 처음으로 촬영한 거대 블랙홀의 이미지.
一方、こちらは中国の画像ライセンス会社が著作権を主張してインターネット上で有料販売していた画像。
한 편, 이것은 중국의 이미지 라이센스회사가 저작권을 주장하고 인터넷 상에서 유료판매하던 이미지입니다.
発表されたものを自らのサイトで勝手に販売するやり方に対して批判が相次ぎ、
발표된 것을 자신의 사이트에 멋대로 판매한 것에 대해 비판이 이어져,
販売が撤回される騒動になりました。
판매가 철회되는 소동이 일어났습니다.
さらに、この会社は中国の国旗などの画像も販売していたことが発覚し、
게다가, 이 회사는 중국의 국기 등의 이미지도 판매하고 있던 것이 발각되어,
サイトは閉鎖に追い込まれました。
사이트는 폐쇄되었습니다 (폐쇄에 몰렸습니다).
騒動を受け、当局も調査に乗り出すと発表しています。
소동으로 인해 당국도 조사에 착수하기로 발표하였습니다.
주요 단어
- 著作権 〔ちょさくけん〕 : 저작권
- 騒動 〔そうどう〕 : 소동
- 撮影 〔さつえい〕 : 촬영
- 主張 〔しゅちょう〕 : 주장
- 有料販売 〔ゆうりょうはんばい〕 : 유료 판매
- 勝手に 〔かってに〕 : 함부로, 맘대로
- 撤回 〔てっかい〕 : 철회
- 国旗 〔こっき〕 : 국기
- 閉鎖 〔へいさ〕 : 폐쇄
- 追い込む 〔おいこむ〕 : 몰아넣다, 몰아들이다
- 乗り出す 〔のりだす〕 : (어떤 일에) 적극적으로 나서다, 착수하다 ; 타고 나아가다
