あの人気キャラクターの活動が当面、制限されるかもしれません。
한 인기 캐릭터의 활동이 당분간, 제한될지도 모르겠습니다.
お正月になれば市役所に1万通を超える年賀状が届く、
정월이 되면 시청에 1만통이 넘는 연하장이 도착하는,
滋賀県彦根市の公式キャラクター「ひこにゃん」。
시가 현 히코네 시의 공식 캐릭터 「히코냥」.
今月20日の市議会で、ひこにゃんの事業予算を含む
이달 20일의 시회의에서, 히코냥의 사업예산을 포함한
2019年度の予算案が市長と市議会との対立によって議会で否決されました。
2019년도의 예산안이 시장과 시의회와의 대립에 의해 의회에서 부결되었습니다.
そのため、4月以降にひこにゃんの運営委託費を用意できない事態となり、
그로 인해, 4월 이후에 히코냥의 운영위탁비를 준비할 수 없게 되는 사태가 되어,
当面は活動が制限されるとみられています。
당분간은 활동이 제한될 것으로 보여지고 있습니다.
ひこにゃんの今後について市は、
히코냥의 미래에 대해서 시는,
市の職員らで運用する可能性も含めて検討しているということです。
시의 직원들로 운용할 가능성도 포함해 검토하고 있다는 것입니다.
주요 단어
- 当面 〔とうめん〕 : 당분간, 우선, 현재로선
- 制限 〔せいげん〕 : 제한
- 正月 〔しょうがつ〕 : 정월, 설
- 市役所 〔しやくしょ〕 : 시청
- 年賀状 〔ねんがじょう〕 : 연하장
- 予算 〔よさん〕 : 예산
- 否決 〔ひけつ〕 : 부결
- 委託 〔いたく〕 : 위탁
- 用意 〔ようい〕 : 용의, 준비, 대비
- 職員 〔しょくいん〕 : 직원
