「街の住みここちランキング」が初めて発表されました。
「살기 좋은 동네 순위」가 처음으로 발표되었습니다.

高級住宅街とともにあまり知られていない街もランクインしました。
고급주택가와 함께 그다지 알려지지 않은 동네도 순위에 올랐습니다.

このランキングは首都圏に実際に住んでいる人に対して初めて行われた調査によるもので、
이 순위는 수도권에 실제로 거주하고 있는 사람을 대상으로 처음 실시된 조사에 따른 것으로,

住み心地が良いと評価されたのは、
살기 좋음의 평가된 것으로

1位広尾（東京）、2位市ケ谷（東京）、3位は横浜市都筑区の北山田でした。
1위에 도쿄 히로오, 2위에 도쿄 이치가야, 3위는 요코하마시 쓰즈키구의 키타야마다였습니다.

調査は6万人以上を対象にし、行政サービスや治安、アクセスの良さなどの項目に
조사는 6만명 이상을 대상으로, 행정 서비스와 치안, 접근 용이성 등의 항목에

点数を付けてランク付けしました。
점수를 부여하여 순위를 매겼습니다.

3位の北山田は横浜市営地下鉄グリーンラインの駅があり、きれいな街並みの治安が良い住宅街で、
3위의 키타야마다는 요코하마 시영 지하철 그린라인 역이 있고 깨끗한 거리의 치안이 좋은 주택가로,

隣の駅には大規模量販店などが充実していることが高く評価されたということです。
주변 역에는 대규모 양판점 등이 충실하다는 점이 높게 평가되었다는 것입니다.

주요 단어

  • 街　〔まち〕 : 번화한 거리, 도시, 동네
  • 住宅街　〔じゅうたくがい〕 : 주택가
  • 首都圏　〔しゅとけん〕 : 수도권
  • 住み心地　〔すみごこち〕 : 거주했을 때의 기분, 거주성
  • 治安　〔ちあん〕 : 치안
  • 項目　〔こうもく〕 : 항목
  • 地下鉄　〔ちかてつ〕 : 지하철
  • 街並み　〔まちなみ〕 : 시내에 집, 상점 따위가 늘비하게 서 있는 모양
  • 量販店　〔りょうはんてん〕 : 양판점
  • 充実　〔じゅうじつ〕 : 충실