ローソンは販売はんばいしている氷こおりの一部いちぶにガラス片へんが誤あやまって混入こんにゅうした可能性かのうせいがあるとして、
로손은 판매 중인 얼음 일부에 유리 조각이 실수로 혼입됐을 가능성이 있다고 하여

1320個こを回収かいしゅうすると発表はっぴょうしました。
1320개를 회수한다고 발표하였습니다.

対象たいしょうは東京とうきょう、埼玉さいたま、山梨やまなしの一部いちぶのローソンで、
대상은 도쿄, 사이타마, 야마나시의 일부 로손으로

25日午前にちごぜん0時じから26日午後にちごご4時じまでに販売はんばいされた「ローソンアイス1.1キロ」です。
25일 오전 0시부터 26일 오후 4시까지 판매된 「로손 아이스 1.1kg」입니다.

ローソンによりますと、氷こおりを作つくる工場こうじょうで25日にち、
로손에 따르면, 얼음을 만드는 공장에서 25일

製造過程せいぞうかていで使つかわれる殺菌灯さっきんとうのガラス製せいカバーが壊こわれていることが確認かくにんされました。
제조 과정에서 사용되는 살균등의 유리 커버가 깨진 것이 확인되었습니다.

26日午後にちごご7時時点じじてんで、購入客こうにゅうきゃくからガラス片へん混入こんにゅうや健康被害けんこうひがいの連絡れんらくはないということです。
26일 오후 7시 시점으로, 구매 손님으로부터 유리 조각 혼입이나 건강 피해에 대한 연락은 없다는 것입니다.

手元てもとに該当商品がいとうしょうひんがある場合ばあい、店舗てんぽやカスタマーセンターに連絡れんらくするよう呼よび掛かけています。
주변에 해당 상품이 있는 경우, 점포나 고객 센터에 연락하도록 당부하고 있습니다.

주요 단어

  • 氷　〔こおり〕 : 얼음
  • 片　〔かた〕 : 조각
  • 誤って　〔あやまって〕 : 실수로
  • 混入　〔こんにゅう〕 : 혼입
  • 回収　〔かいしゅう〕 : 회수
  • 製造過程　〔せいぞうかてい〕 : 제조 과정
  • 殺菌灯　〔さっきんとう〕 : 살균등
  • 壊れる　〔こわれる〕 : 고장 나다
  • 購入客　〔こうにゅうきゃく〕 : 구매 고객
  • 健康被害　〔けんこうひがい〕 : 건강 피해
  • 手元　〔てもと〕 : 주변, 손이 미치는 범위