新しいパスポートは偽造防止のため、
새로운 여권은 위조 방지를 위하여
名前や写真があるページが初めてプラスチック製になり、個人情報がレーザーで印字されます。
이름과 사진이 있는 페이지가 처음으로 플라스틱으로 되고, 개인정보가 레이저로 인쇄됩니다.
2006年にICチップ入りになって以降、大幅な変更はおよそ20年ぶりです。
2006년 IC칩이 도입 이후, 큰폭의 변경은 약 20년 만입니다.
新しいパスポートは2025年3月24日申請受理分からの発給で、
새로운 여권은 2025년 3월 24일 신청 수리분부터 발급되며
すべての都道府県でオンライン申請も可能です。
모든 도도부현에서 온라인 신청도 가능합니다.
現在使われているパスポートについては、有効期限内はそのまま使用できます。
현재 사용 중인 여권에 대해서는, 유효기간 내에는 그대로 사용할 수 있습니다.
주요 단어
- 偽造防止 〔ぎぞうぼうし〕 : 위조 방지
- 写真 〔しゃしん〕 : 사진
- 個人情報 〔こじんじょうほう〕 : 개인정보
- 印字 〔いんじ〕 : 인쇄
- 大幅 〔おおはば〕 : 대폭
- 変更 〔へんこう〕 : 변경
- 申請受理分 〔しんせいじゅりぶん〕 : 신청 접수분
- 発給 〔はっきゅう〕 : 발급
- 有効期限内 〔ゆうこうきげんない〕 : 유효 기간 내
