厚生労働省こうせいろうどうしょうが発表はっぴょうした外国人がいこくじんも含ふくんだ
후생노동성이 발표한 외국인도 포함한

2024年ねんの人口動態統計じんこうどうたいとうけいの速報値そくほうちによりますと、
2024년 인구 동태 통계의 속보치에 따르면

2024年ねんの出生数しゅっしょうすうは72万まん988人にんで9年連続ねんれんぞくで過去最少かこさいしょうとなりました。
2024년의 출생 수는 72만 988명으로 9년 연속으로 사상 최소를 기록했습니다.

一方いっぽう、死亡数しぼうすうは4年連続ねんれんぞくで増加ぞうかして、161万まん8684人にんとなり過去最多かこさいたでした。
한 편, 사망 수는 4년 연속으로 증가하여 161만 8684명으로 사상 최다를 기록했습니다.

出生数しゅっしょうすうと死亡数しぼうすうの差さは89万まん7696人にんで過去最大かこさいだいの減少幅げんしょうはばでした。
출생 수와 사망 수의 차이는 89만 7696명으로 사상 최대의 감소폭을 기록했습니다.

18年連続ねんれんぞくで死亡数しぼうすうが出生数しゅっしょうすうを上回うわまわる人口じんこうの「自然減しぜんげん」の状態じょうたいが続つづいています。
18년 연속으로 사망 수가 출생 수보다 많은 인구의 「자연감소」 상태가 계속되고 있습니다.

また、婚姻こんいん件数けんすうは49万まん9999組くみで
또한, 결혼 건수는 49만 9999쌍으로

前年ぜんねんから1万まん718組くみ増加ぞうかしたものの、
전년 대비 1만 718쌍이 증가하였지만

戦後せんご2番目ばんめの少すくなさとなりました。
전후 2번째로 적은 수치입니다.

厚労省こうろうしょうは出生数しゅっしょうすうの減少げんしょうについて
후생노동성으느 출생 수의 감소에 대해

「若年人口じゃくねんじんこうなどの減少げんしょうや晩婚化ばんこんか・晩産化ばんさんかといった中長期的ちゅうちょうきてきな減少傾向げんしょうけいこうにあると考かんがえていて、
「젊은인구의 감소와 결혼과 출산이 늦어지는 중장기적인 감소 경향에 있다고 생각하고

近年きんねんは新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうもあったとみられる」としています。
최근에는 신형 코로나 바이러스의 영향도 있었던 것으로 보인다」고 하였습니다.

주요 단어

  • 人口動態統計　〔じんこうどうたいとうけい〕 : 인구 동태 통계
  • 速報値　〔そくほうち〕 : 속보치
  • 出生数　〔しゅっしょうすう〕 : 출생 수
  • 死亡数　〔しぼうすう〕 : 사망 수
  • 婚姻　〔こんいん〕 : 혼인
  • 戦後　〔せんご〕 : 전후
  • 若年人口　〔じゃくねんじんこう〕 : 젊은 연령층 인구
  • 晩婚化　〔ばんこんか〕 : 만혼화
  • 晩産化　〔ばんさんか〕 : 만산화
  • 中長期的　〔ちゅうちょうきてき〕 : 중장기적