おもちゃのブロックで作られた車に1200万円の値段が付きました。
장난감 블록으로 만들어진 차에 1200만엔의 가격이 붙었습니다.
黄色が特徴的なルノーチームのF1マシンの滑らかなボディーラインを再現しているのは、
노란색이 특징적인 르노팀의 F1머신의 매끈한 바디라인을 재현하고 있는 것은,
31万3000個の角ばったレゴブロックです。
31만 3000개의 각진 레고 블록입니다.
車両は実物大で、ハンドルはレプリカですが、
차량은 실물 크기로, 핸들은 복제품이지만,
タイヤはイタリア・ピレリ製の本物を使うこだわりようです。
타이어는 이탈리아 피렐리 제의 진품 사용을 고집한듯 합니다. (실제처럼 레고에도 적용하였다는 의미)
これはルノーのF1チームがレゴ社と共同で数カ月かけて制作したもので、
이것은 르노의 F1팀이 레고 사와 공동으로 수개월에 걸쳐 제작한 것으로,
フランスでオークションに出品されました。
프랑스에서 경매에 출품되었습니다.
落札額の予想は数百万円でしたが、大きく上回るおよそ1200万円の値が付きました。
낙찰액 예상은 수백만 엔이었지만, 크게 상회한 약 1200만엔의 가격이 붙었습니다.
収益は全額、UNICEF、国連児童基金に寄付されます。
수익은 전액 UNICEF 국제 연합 아동 기금에 기부됩니다.
주요 단어
- おもちゃ : 장난감
- 値段 〔ねだん〕 : 값, 가격
- 滑らかだ 〔なめらか〕 : 매끄러운 모양, 매끈매끈한 모양
- 角ばる 〔かくばる〕 : 네모지다, 모나다
- 車両 〔しゃりょう〕 : 차량
- 拘り 〔こだわり〕 : 구애됨, 구애되는 물건
- 出品 〔しゅっぴん〕 : 출품
- 落札額 〔らくさつがく〕 : 낙찰액
- 上回る 〔うわまわる〕 : 상회하다
- 国連児童基金 〔こくれんじどうききん〕 : 유니세프, 국제 연합 아동 기금
- 寄付 〔きふ〕 : 기부
