東京・品川区の荏原警察署では
도쿄 시나가와 구의 에바라 경찰서에서는
都内で被害が拡大している架空請求詐欺被害防止の講習会が開かれ、
도내에서 피해가 확대되고 있는 가공 청구 사기 피해 방지의 강습회가 열려,
区内にあるコンビニ店の店長などおよそ40人が集まりました。
구내에 있는 편의점의 점장 등 약 40명이 모였습니다.
都内では去年、架空請求詐欺の被害がおよそ900件、被害額は19億円以上に上っています。
도내에서는 작년, 가공 청구 사기의 피해가 약 900건, 피해액은 19억엔 이상에 달하고 있습니다.
嘘のメールを送り付け、コンビニ店で
거짓 메일을 보내, 편의점에서
被害者にプリペイド式の電子マネーを購入させる手口が多いということです。
피해자에게 선불 전자 화폐를 구입시키는 수법이 많다는 것입니다.
講習会では、店での声掛けが被害防止に重要だと店長らに協力を呼び掛けました。
강습회에서는 가게에서 말 거는 것이 피해방지에 중요하다고 점장들에게 협력을 당부하였습니다.
また、外国人の店員が増えるなか、中国語での声掛け訓練なども行われました。
또한, 외국인의 점원이 늘어나는 가운데, 중국어로 말을 거는 훈련 등도 이뤄졌습니다.
주요 단어
- 警察署 〔けいさつしょ〕 : 경찰서
- 架空請求詐欺 〔かくうせいきゅうさぎ〕 : 가공 청구 사기
- 被害防止 〔ひがいぼうし〕 : 피해 방지
- 講習会 〔こうしゅうかい〕 : 강습회
- 手口 〔てぐち〕 : (범죄 등의) 수법
- 声掛け 〔こえかけ〕 : 말을 거는 것, 인사하거나 안부를 묻는 것
- 協力 〔きょうりょく〕 : 협력
- 店員 〔てんいん〕 : 점원
- 訓練 〔くんれん〕 : 훈련
