韓国国防省は、先ほど自衛隊機が「低空威嚇飛行」をした証拠とする写真を公開しました。
한국 국방부는 방금 전 자위대 기가 「저공 위협 비행」을 하였다는 증거로 사진을 공개하였습니다.

公開された写真は、韓国海軍の駆逐艦から撮影された動画を静止画にしたもので、
공개된 사진은, 한국 해군의 구축함에서 촬영 된 영상을 정지화면으로 한 것으로,

飛行する自衛隊の哨戒機とともに、「右舷通過時高度およそ60メートル」との説明が加えられています。
비행하는 자위대의 초계기와 함께, 「우현 통과시 고도 약 60m」라는 설명이 더해져 있습니다.

また、赤外線カメラで撮影された別の写真では、機体の全体像は捉えられていないものの、
또한, 적외선 카메라로 촬영된 다른 사진에는, 기체의 전체 이미지는 찍혀있지 않지만,

「距離およそ540メートル」まで接近したとしています。
「거리 약 540m」까지 접근하였다고 합니다.

これらの高度や距離の根拠として、韓国国防省は計器やレーダーの写真も合わせて公開していて、
이들의 고도와 거리의 근거로서, 한국 국방부는 계기와 레이더의 사진도 함께 공개하고 있어,

「機械は嘘をつかない」と日本側への有力な反論になるとの見方を示しました。
「기계는 거짓말을 하지 않는다」고 일본 측에 유력한 반론이 된다는 견해를 제시하였습니다.

一方、動画については「急いで撮ったため短い」として公開には消極的です。
한 편, 동영상에 대해서는 「급히 촬영한 것이기 때문에 짧다」고 하며 공개에는 소극적입니다.

주요 단어

  • 自衛隊　〔じえいたい〕 : 자위대
  • 威嚇　〔いかく〕 : 위하, 위협
  • 証拠　〔しょうこ〕 : 증거
  • 駆逐艦　〔くちくかん〕 : 구축함
  • 静止画　〔せいしが〕 : 정지 영상
  • 哨戒機　〔しょうかいき〕 : 초계 (비행)기
  • 右舷　〔うげん〕 : 우현
  • 赤外線　〔せきがいせん〕 : 적외선
  • 捉える　〔とらえる〕 : 잡다, 붙잡다
  • 接近　〔せっきん〕 : 접근
  • 根拠　〔こんきょ〕 : 근거
  • 見方　〔みかた〕 : 견해, 생각
  • 消極的　〔しょうきょくてき〕 : 소극적