高市たかはし総理大臣そうりだいじんは今日午後きょうごご、韓国かんこくの李在明大統領イ・ジェミョンだいとうりょうと地元じもとの奈良県ならけんで首脳しゅのう会談かいだんを行おこないます。
타카이치 총리대신은 오늘 오후 한국의 이재명 대통령과 (총리의) 지역구인 나라현에서 정상회담을 갖습니다.

韓国かんこくの李大統領イだいとうりょうはさきほど専用機せんようきで関西国際空港かんさいこくさいくうこうに到着とうちゃくし、
한국의 이재명 대통령은 방금 전 전용기로 간사이 국제공항에 도착했고

午後ごごに高市総理たかはしそうりと会談かいだんを行おこなう予定よていです。
오후에 타카이치 총리와 회담을 가질 예정입니다.

今回こんかいの会談かいだんは首脳しゅのう同士どうしが互たがいの国くにを訪問ほうもんし合あう「シャトル外交がいこう」の一環いっかんとして行おこなわれます。
이번 회담은 양국 정상이 서로의 나라를 방문하여 만나는 「셔틀 외교」의 일환으로 진행됩니다.

中国ちゅうごくが日本にっぽんへの輸出ゆしゅつをめぐり規制強化きせいきょうかの姿勢しせいを示しめすなか、
중국이 일본에 수출 관련 규제 강화 자세를 나타내는 가운데

会談かいだんで、日本側にほんがわは韓国かんこくとの間あいだでサプライチェーンの強靭化きょうじんかを含ふくむ
회담에서 일본측은 한국과의 공급망 강이번 회담에서 일본 측은 한국과의 공급망 강인화를 포함한

経済安全保障分野けいざいあんぜんほしょうぶんやでの協力きょうりょくを促進そくしんしたい考かんがえです。
경제 안전 보장 분야에서 협력을 촉진할 생각입니다.

また、安全保障環境あんぜんほしょうかんきょうについても協議きょうぎし
또한, 안전 보장 환경에 대해서도 협의하여

核かくやミサイルの開発かいはつを進すすめる北朝鮮きたちょうせんへの対応たいおうなどで
핵과 미사일 개발을 추진하는 북한에 대한 대응 등에서도

日韓にっかんの連携強化れんけいきょうかの方針ほうしんを確認かくにんする予定よていです。
한일 연계 강화 방침을 확인할 예정입니다.

주요 단어

  • 総理大臣　〔そうりだいじん〕 : 총리대신
  • 首脳会談　〔しゅのうかいだん〕 : 정상회담
  • 専用機　〔せんようき〕 : 전용기
  • 到着　〔とうちゃく〕 : 도착
  • 同士　〔どうし〕 : 동지, 서로 같은 처지의 사람
  • 互い　〔たがい〕 : 서로
  • 訪問　〔ほうもん〕 : 방문
  • 一環　〔いっかん〕 : 일환
  • 輸出　〔ゆしゅつ〕 : 수출
  • 強靭化　〔きょうじんか〕 : 강화, 강건화
  • 促進　〔そくしん〕 : 촉진
  • 北朝鮮　〔きたちょうせん〕 : 북한