4月から値上げするのは、コカ・コーラや「ファンタ」「アクエリアス」など30から40種類で、
4월부터 인상하는 것은, 코카콜라와 「환타」, 「아쿠아리우스」 등 30~40 종류로,
1.5リットルの商品は希望小売価格を現在の320円から340円に、
1.5리터 상품은 권장 소비자 가격을 현재 320엔에서 340엔으로,
2リットルの商品も一律で20円ずつ引き上げます。
2리터의 상품도 일률적으로 20엔씩 인상합니다.
500ミリリットルの商品は値上げしません。
500ml 상품은 인상하지 않습니다.
原材料費の上昇や物流費の高騰が原因で、
원재료비의 상승과 물류비의 상승이 원인으로,
値上げは消費増税に伴うものを除くと1992年以来、27年ぶりです。
인상은 소비 증세에 따른 것을 제외하면 1992년 이후 27년만입니다.
業界トップが値上げに踏み切ることで、
업계 1위가 인상을 단행하면,
他の清涼飲料各社に波及する可能性があります。
다른 청량음료 각 사에 파급될 가능성이 있습니다.
주요 단어
- 値上げ 〔ねあげ〕 : 가격 인상
- 種類 〔しゅるい〕 : 종류
- 希望小売価格 〔きぼうこうりかかく〕 : 권장 소비자 가격
- 一律 〔いちりつ〕 : 일률
- 物流費 〔物流費〕 : 물류비
- 高騰 〔こうとう〕 : 고등, 물가가 오름
- 伴う 〔ともなう〕 : 동반하다
- 除く 〔のぞく〕 : 제거하다, 없애다, 제외하다
- 踏み切る 〔ふみきる〕 : 결단하다, 단행하다
- 清涼飲料 〔せいりょういんりょう〕 : 청량음료
- 波及 〔はきゅう〕 : 파급
