本格的ほんかくてきな冬ふゆを前まえに東京とうきょうスカイツリーでは
본격적인 겨울을 앞두고 도쿄 스카이트리에서는

日本一高にっぽんいちたかい場所ばしょからの落雪らくせつを防ふせぐ対策たいさくが公開こうかいされました。
일본에서 가장 높은 장소에서의 낙설을 방지하는 대책이 공개되었습니다.

東京とうきょうスカイツリーでは毎年まいとしこの時期じきに地上ちじょう375メートル地点ちてんでの落雪らくせつ対策たいさくの作業さぎょうを公開こうかいしています。
도쿄 스카이트리에서는 매년 이 시기에 지상 375m 지점에서 낙설 대책 작업을 공개하고 있습니다.

先端せんたんにブラシがついた器具きぐや凍結防止剤入とうけつぼうしざいいりの温水おんすいを雪ゆきに直接噴射ちょくせつふんしゃできる小型洗浄機こがたせんじょうきなど、
끝부분에 브러시가 달린 기구와 동결방지제가 함유된 따뜻한 물을 눈에 직접 분사할 수 있는 소형 세정기 등

作業さぎょうするスタッフが考案こうあんした8種類しゅるいの器具きぐを使つかい分わけながら
작업하는 스탭이 고안한 8종류의 기구를 구분해서 사용하면서

多おおいときは50人にんほどで雪ゆきを払はらいます。
많을 때는 50명 정도가 눈을 치웁니다.

また、展望台てんぼうだいの屋根やねの外周がいしゅうに斜ななめに立たち上あげたパラペットを設もうけて、
또한, 전망대의 지붕 외곽에 비스듬히 세워진 난간을 설치하여

塔とうの外そとへの落雪らくせつを防ふせいだり監視かんしカメラを67台設置だいせっちし、
타워 외부로 눈이 떨어진 것을 방지하거나 감시 카메라를 67대 설치하여

着雪ちゃくせつ状況じょうきょうの監視かんしや警備けいびを行おこなっています。
착설 상황의 감시나 경비를 하고 있습니다.

スカイツリー周辺しゅうへんではこれまでに
스카이트리 주변에는 여태까지

落雪らくせつにより停車ていしゃしていた車くるまにへこみが出来できるなどの物損ぶっそん事故じこが27件起けんおきていて、
낙설에 의해 정차 중이던 차에 음푹 들어가는 일이 생기는 등 물건 파손 사고가 27건 발생하여

近隣きんりん住民じゅうみんや小学校しょうがっこうなどに落雪らくせつ予測よそくなどの情報じょうほうを共有きょうゆうし注意喚起ちゅういかんきを行おこなっています。
인근 주민과 초등학교 등에 낙설 예측 등 정보를 공유하며 주의 환기를 하고 있습니다.

주요 단어

  • 落雪　〔らくせつ〕 : 낙설, 눈이 떨어짐
  • 防ぐ　〔ふせぐ〕 : 막다, 방지하다
  • 毎年　〔まいとし／まいねん〕 : 매년
  • 先端　〔せんたん〕 : 선단, 끝부분
  • 器具　〔きぐ〕 : 기구, 장치
  • 使い分ける　〔つかいわける〕 : 구분해서 사용하다
  • 展望台　〔てんぼうだい〕 : 전망대
  • 屋根　〔やね〕 : 지붕
  • 外周　〔がいしゅう〕 : 외주, 바깥 둘레
  • 斜め　〔ななめ〕 : 비스듬함, 사선
  • 監視　〔かんし〕 : 감시
  • 着雪　〔ちゃくせつ〕 : 착설, 눈이 달라붙음
  • 物損　〔ぶっそん〕 : 물건 파손
  • 近隣　〔きんりん〕 : 근린, 이웃
  • 注意喚起　〔ちゅういかんき〕 : 주의 환기, 주의 촉구