出版社の扶桑社は「週刊SPA！」の12月25日号で、
출판사 후소샤는 「주간 SPA!」 12월 25일호에서,

「ヤレる女子大学生ランキング」と題して実在する大学を順位付けした記事を掲載しました。
「쉽게 잘 수 있는 여대생 랭킹」이라는 제목으로 실재하는 대학을 순위 매기는 기사를 게재하였습니다.

これに対し、ネット上で「女性を軽視した出版を取り下げて謝って下さい」と呼び掛けがあり、
이에 대해, 온라인 상에서 「여성을 경시한 출판을 철회하고 사과해주세요」라는 청원이 있어,

8日までに2万8000人以上の署名が集まっています。
8일까지 28,000명 이상의 서명이 모이고 있습니다.

「週刊SPA！」の編集部は、マッチングアプリの運営者の体感に基づくデータを
「주간 SPA!」의 편집부는, 매칭앱의 운영자 체감에 근거한 데이터를

実名でランキング化したとしています。
실명으로 랭킹화하였다는 것입니다.

そのうえで、「『より親密になれる』『親密になりやすい』と表記すべき点を扇情的な表現を行ってしまった、
그에 더해 「『더욱 친밀해질 수 있는』, 『친밀해지기 쉬운』이라고 표기해야 하는 점을 선정적인 표현하여

読者の気分を害する可能性のある特集になってしまったことは
독자의 기분을 상하게 할 가능성이 있는 특집이 되어버린 것은

おわびしたいと思います」などとコメントしています。
사과하고 싶습니다」라고 코멘트하고 있습니다.

주요 단어

  • 出版社　〔しゅっぱんしゃ〕 : 출판사
  • 題する　〔だいする〕 : 제목을 붙이다
  • 実在　〔じつざい〕 : 실재
  • 順位　〔じゅんい〕 : 순위
  • 掲載　〔けいさい〕 : 게재
  • 取り下げる　〔とりさげる〕 : 취하하다, 철회하다
  • 謝る　〔あやまる〕 : 사과하다, 잘못을 빌다
  • 署名　〔しょめい〕 : 서명
  • 基づく　〔もとづく〕 : 기초를 두다, 의거하다, 기인하다
  • 親密　〔しんみつ〕 : 친밀
  • 表記　〔ひょうき〕 : 표기
  • 扇情的　〔せんじょうてき〕 : 선정적