世界最高齢で亡くなった女性になりすまし疑惑が浮上している。
세계 최고령으로 사망한 여성에 위장 의혹이 부상하고 있습니다.

世界最高齢の122歳と164日で亡くなったとして
세계 최고령인 122세 164일로 사망하여

ギネス記録で認定されているフランス人女性のジャンヌ・カルマンさん。
기네스 기록으로 인정되고 있는 프랑스인 여성 잔느 칼망 씨.

しかし、この女性がジャンヌさんではないという疑惑が浮上したのだ。
그러나 이 여성이 잔느 씨가 아니라는 의혹이 부상하였습니다.

この記録に疑問を抱いたのはロシアの数学者、ニコライ・ザック氏ら。
이 기록에 의문을 품은 자는 러시아 수학자 니콜라이 잭 씨 등.

彼らが発表した報告書によると、ジャンヌさんの目の色や身長、
그들이 발표한 보고서에 따르면, 잔느 씨의 눈 색과 신장,

頭の形などの1930年代の記録と、その後の写真と矛盾していることを指摘。
머리 형태 등이 1930년대의 기록과, 그 후의 사진과 모순되고 있다는 점을 지적.

この女性はジャンヌさんではなく
이 여성은 잔느 씨가 아닌

1930年代に死亡したとされる娘のイボンヌさんがなりすましていたと主張する。
1930년대에 사망하였다고 여겨지는 딸 이본느 씨가 위장하였다고 주장합니다.

その訳は、「なりすましをする動機はあります。
그 이유는 「위장 할 동기는 있습니다.

彼らはとても金持ちの家系だったので税金逃れのためです」
그들은 상당한 부자 가문이었기 때문에 세금 기피를 위함입니다」

夫は町の実力者だったためごまかすことができたとザック氏は指摘する。
남편은 마을 실력자였기 때문에 속일 수 있다고 잭 씨는 지적합니다.

この論争に終止符を打つためにはDNA鑑定が必要だ。
이 논쟁에 종지부를 찍기 위해서는 DNA감정이 필요합니다.

주요 단어

  • 最高齢　〔さいこうれい〕 : 최고령
  • 成り済ます　〔なりすます〕 : 아주 ~이 되다, 짐짓 ~을 자처하다, ~인 양 행세하다
  • 疑惑　〔ぎわく〕 : 의혹
  • 浮上　〔ふじょう〕 : 부상
  • 抱く　〔いだく〕 : 안다, 보듬다
  • 数学者　〔すうがくしゃ〕 : 수학자
  • 矛盾　〔むじゅん〕 : 모순
  • 動機　〔どうき〕 : 동기
  • 家系　〔かけい〕 : 가계
  • 逃れる　〔のがれる〕 : 달아나다, 면피하다
  • 誤魔化す　〔ごまかす〕 : 거짓 꾸미다, 속이다
  • 終止符　〔しゅうしふ〕 : 종지부
  • 鑑定　〔かんてい〕 : 감정