アメリカのニューヨーク・タイムズは29日にち、
미국의 뉴욕타임스는 29일

半導体はんどうたい大手おおてエヌビディアのジェンスン・フアンCEOに
반도체 대기업 엔비디아의 젠슨 황 CEO에게

中国ちゅうごく情報機関じょうほうきかんの女性じょせい工作員こうさくいんが近ちかづき、
중국 정보기관의 여성 공작원이 접근하여

機密情報きみつじょうほうを得えていた可能性かのうせいがあると伝つたえました。
기밀 정보를 입수했을 가능성이 있다고 전했습니다.

報道ほうどうによりますと、女性じょせいはシンガポールにあるデータセンター企業きぎょうの幹部かんぶで、
보도에 따르면, 여성은 싱가포르에 있는 데이터센터 기업의 간부로

フアン氏しと親密しんみつな関係かんけいを築きずきエヌビディアやアメリカ政府せいふの機密情報きみつじょうほうを得えていた疑うたがいが持もたれています。
젠슨 황과 친밀한 관계를 맺고 엔비디아 및 미국 정부의 기밀 정보를 입수한 혐의를 받고 있습니다.

トランプ大統領だいとうりょうはおよそ1年前ねんまえに報告ほうこくを受うけていましたが、
트럼프 대통령은 약 1년 전에 보고를 받았지만

エヌビディアの売うり上あげや中国ちゅうごくとの貿易関係ぼうえきかんけいへの影響えいきょうを懸念けねんし、
엔비디아의 매출 및 중국과의 무역 관계에 미칠 영향을 우려하여

特段とくだんの措置そちは取とらなかったということです。
특별한 조치는 취하지 않았다는 것입니다.

エヌビディアの広報担当者こうほうたんとうしゃは、機密情報きみつじょうほうや安全保障あんぜんほしょうに関かかわる情報じょうほうの流出りゅうしゅつはないと否定ひていしています。
엔비디아의 홍보 담당자는, 기밀 정보나 안전보장에 관한 정보 유출은 없었다고 부인했습니다.

주요 단어

  • 半導体　〔はんどうたい〕 : 반도체
  • 情報機関　〔じょうほうきかん〕 : 정보기관
  • 工作員　〔こうさくいん〕 : 공작원
  • 近づく　〔ちかづく〕 : 접근하다, 가까워지다
  • 機密情報　〔きみつじょうほう〕 : 기밀 정보
  • 幹部　〔かんぶ〕 : 간부, 고위 관계자
  • 親密　〔しんみつ〕 : 친밀함
  • 築く　〔きずく〕 : 쌓다, 구축하다
  • 貿易関係　〔ぼうえきかんけい〕 : 무역 관계
  • 懸念　〔けねん〕 : 우려
  • 特段　〔とくだん〕 : 특별히, 각별히
  • 措置　〔そち〕 : 조치
  • 関わる　〔かかわる〕 : 관련되다, 관여하다