22日にちのニューヨーク株式市場かぶしきしじょうで
22일 뉴욕 주식시장에서

バイオ医薬品いやくひん大手おおてモデルナの株価かぶかが一時いちじ25％以上いじょう急落きゅうらくしました。
바이오의약품 대기업 모더나의 주가가 한때 25% 이상 급락했습니다.

がんワクチンに関かんする情報じょうほう漏ろうえいがきっかけと見みられています。
암 백신 관련 정보 유출이 계기인 것으로 보입니다.

モデルナは22日にち、開発中かいはつちゅうのがんワクチンによって
모더나는 22일, 개발 중인 암 백신으로 인해

特定とくていの皮膚ひふがん患者かんじゃの死亡しぼうリスクが42％低下ていかしたとする臨床試験りんしょうしけんの結果けっかを公表こうひょうしました。
특정 피부암 환자의 사망 리스크가 42% 낮아졌다는 임상시험 결과를 공표했습니다.

ただ、これに先立さきだちSNS上じょうに結果けっかの一部いちぶが漏ろうえいしたことが発覚はっかくし、
다만, 이에 앞서 SNS상에 결과의 일부가 유출된 것이 발각되었고

動揺どうようが広ひろがった模様もようです。
동요가 확산된 양상입니다.

モデルナは研究結果けんきゅうけっかの詳細しょうさいを、今週土曜日こんしゅうどようびに発表はっぴょうするとしています。
모더나는 연구 결과의 상세는, 이번주 토요일에 발표한다고 하였습니다.

このワクチンを共同開発きょうどうかいはつしているメルクの株価かぶかも一時いちじ4％近ちかく下落げらくしました。
이 백신을 공동 개발하고 있는 머크의 주가도 한때 4% 가까이 하락했습니다.

주요 단어

  • 株式市場　〔かぶしきしじょう〕 : 주식시장
  • 医薬品　〔いやくひん〕 : 의약품
  • 急落　〔きゅうらく〕 : 급락
  • 漏えい　〔ろうえい〕 : 유출
  • 開発中　〔かいはつちゅう〕 : 개발 중
  • 皮膚がん　〔ひふがん〕 : 피부암
  • 患者　〔かんじゃ〕 : 환자
  • 臨床試験　〔りんしょうしけん〕 : 임상시험
  • 先立ち　〔さきだち〕 : 앞서, 앞두고
  • 動揺　〔どうよう〕 : 동요
  • 模様　〔もよう〕 : 상황, 양상
  • 共同開発　〔きょうどうかいはつ〕 : 공동 개발