アメリカの動画配信どうがはいしん大手おおて、ネットフリックスは先さきほど、
미국의 대형 스트리밍 서비스 업체인, 넷플릭스는 조금 전

4月がつから6月期がつきの決算けっさんを発表はっぴょうしました。
4월부터 6월까지의 결산을 발표했습니다.

増収増益ぞうしゅうぞうえきを確保かくほしたものの売上高うりあげだかが市場予想しじょうよそうに届とどかず、
매출과 이익 모두 증가를 확보했지만, 매출이 시장 예상에 미치지 않아

株価かぶかは時間外取引じかんがいとりひきで下落げらくしています。
주가는 시간외 거래에서 하락했습니다.

4月がつから6月期がつきの売上高うりあげだかは、1年前ねんまえから13％増加ぞうかの125億おくドル余あまりでした。
4월부터 6월까지의 매출은, 1년 전보다 13% 증가한 약 125억 달러입니다.

今年ことし実施じっしした値上ねあげが売うり上あげに寄与きよしたものの、
올해 실시한 가격 인상이 매출에 기여했지만

市場予想しじょうよそうにはわずかに届とどきませんでした。
시장 예상에는 약간 미치지 못했습니다.

2026年ねん通期つうきは、広告収入こうこくしゅうにゅうが倍増ばいぞうするとしながらも、
2026년 통기는, 광고수입이 배로 늘어날 것으로 전망되지만

売上高うりあげだか見通みとおしの上限じょうげんを引ひき下さげました。
매출 전망의 상한을 낮췄습니다.

また、今回こんかい、視聴時間しちょうじかんなどに関かんする情報開示じょうほうかいじの頻度ひんどを減へらす方針ほうしんが示しめされました。
또한, 이번에 시청 시간 등과 관련된 정보 게시 빈도를 줄이겠다는 방침이 제시되었습니다.

これらが嫌気いやけされ株価かぶかは時間外じかんがいで一時いちじ、9％以上いじょう下落げらくしました。
이런 것들로 인해 투자 심리가 악화된 주가는 시간외에서 한때 9% 이상 하락했습니다.

주요 단어

  • 決算　〔けっさん〕 : 결산
  • 増収増益　〔ぞうしゅうぞうえき〕 : 매출·이익 동반 증가
  • 確保　〔かくほ〕 : 확보
  • 市場予想　〔しじょうよそう〕 : 시장 예상
  • 時間外取引　〔じかんがいとりひき〕 : 시간외 거래
  • 寄与　〔きよ〕 : 기여
  • わずかに : 소폭, 약간
  • 広告収入　〔こうこくしゅうにゅう〕 : 광고 수입
  • 上限　〔じょうげん〕 : 상한
  • 引き下げる　〔ひきさげる〕 : 인하하다, 낮추다
  • 視聴時間　〔しちょうじかん〕 : 시청 시간
  • 頻度　〔ひんど〕 : 빈도
  • 嫌気　〔いやけ〕 : 싫증, 투자 심리 악화