アメリカのベッセント財務長官ざいむちょうかんは15日にち、建国けんこく250年ねんを記念きねんして、
미국의 베센트 재무장관은 15일, 건국 250주년을 기념하여

トランプ大統領だいとうりょうの肖像しょうぞうをあしらった
트럼프 대통령의 초상을 넣은

「1ドル金貨きんか」の製造せいぞうを始はじめると明あきらかにしました。
「1달러 금화」의 제조를 시작한다고 밝혔습니다.

トランプ氏しが自身じしんの功績こうせきをアピールする狙ねらいが際立きわだっています。
트럼프 대통령이 자신의 공적을 어필하는 목적이 두드러집니다.

公開こうかいされたデザインは、硬貨こうかの片面かためんにトランプ氏しの肖像しょうぞうが描えがかれ、
공개된 디자인은, 동전의 한면에 트럼프 대통령의 초상이 그려져 있고

「われわれは神かみを信しんじる」との文字もじが刻きざまれています。
「우리는 신을 믿는다」는 문구가 새겨져 있습니다.

このほかにも財務省ざいむしょうはトランプ氏しを描えがいた250ドル紙幣しへいの発行はっこうも計画けいかくしています。
이 외에도 재무부는 트럼프 대통령을 그린 250달러 지폐의 발행도 계획하고 있습니다.

ただアメリカでは存命ぞんめいする人物じんぶつを貨幣かへいに描えがくことを禁止きんしする法律ほうりつもある中なか、
다만 미국에서는 살아있는 인물을 지폐에 넣는 것을 금지하는 법률도 있는 가운데

現職大統領げんしょくだいとうりょうをあしらった硬貨こうかや紙幣しへいの発行はっこうに議論ぎろんも起おきています。
현직 대통령을 넣은 동전과 지폐의 발행에 논의가 일어나고 있습니다.

주요 단어

  • 財務長官　〔ざいむちょうかん〕 : 재무장관
  • 建国　〔けんこく〕 : 건국
  • 肖像　〔しょうぞう〕 : 초상, 초상화
  • あしらう : (요리·장식 등을) 곁들이다, 배합하다, 조화시키다
  • 金貨　〔きんか〕 : 금화
  • 製造　〔せいぞう〕 : 제조
  • 功績　〔こうせき〕 : 공적, 업적
  • 際立つ　〔きわだつ〕 : 두드러지다
  • 硬貨　〔こうか〕 : 경화, 동전
  • 刻む　〔きざむ〕 : 새기다
  • 紙幣　〔しへい〕 : 지폐
  • 貨幣　〔かへい〕 : 화폐