アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが創設そうせつしたSNS「トゥルース・ソーシャル」を運営うんえいする企業きぎょうが、
미국의 트럼프 대통령이 창설한 SNS 「트루스 소셜」을 운영하는 기업이

トランプ氏しの投稿とうこうをいち早はやく受信じゅしんできるサービスを
트럼프 대통령의 게시물을 더 빨리 수신할 수 있는 서비스를

月額げつがく最大さいだい10万まんドル＝およそ1600万まん円えんで提供ていきょうする方針ほうしんだと
월 최대 10만 달러, 약 1600만 엔에 제공할 방침이라고

イギリスのフィナンシャル・タイムズが17日にち報ほうじました。
영국의 파이낸셜 타임스가 17일에 보도했습니다.

トランプ氏しが投稿とうこうする内容ないようは金融市場きんゆうしじょうに影響えいきょうを与あたえることが多おおく、
트럼프 대통령이 투고하는 내용은 금융시장에 영향을 미치는 경우가 많고

新あらたなサービスは高速取引こうそくとりひきを手てがける金融機関きんゆうきかんやヘッジファンドなどが、
새로운 서비스는 고속 거래를 다루는 금융기관이나 헤지펀드 등이

他ほかの投資家とうしかよりいち早はやく情報じょうほうを得えるためのものとなっていて物議ぶつぎをかもしそうです。
다른 투자자보다 더 빠르게 정보를 얻기 위한 수단이 되어 논란을 불러일으킬 것으로 보입니다.

주요 단어

  • 創設　〔そうせつ〕 : 창설
  • いち早く　〔いちはやく〕 : 누구보다 빨리, 재빨리
  • 金融市場　〔きんゆうしじょう〕 : 금융시장
  • 影響　〔えいきょう〕 : 영향
  • 与える　〔あたえる〕 : 주다, 미치다
  • 手がける　〔てがける〕 : 맡아 하다, 다루다
  • 金融機関　〔きんゆうきかん〕 : 금융기관
  • 投資家　〔とうしか〕 : 투자자
  • 物議　〔ぶつぎ〕 : 논란
  • かもす : 불러일으키다, 야기하다