アメリカの実業家じつぎょうか、イーロン・マスク氏し率ひきいる宇宙企業うちゅうきぎょうスペースXが4日よっか、
미국의 기업가 일론 머스크가 이끄는 우주기업 스페이스X가 4일

上場後じょうじょうご初はつとなる決算けっさんを発表はっぴょうし、
상장 후 처음으로 결산(실적)을 발표하였고

売上高うりあげだかが9割わりのプラスと市場予想しじょうよそうを上回うわまわる成長せいちょうとなりました。
매출액이 90% 상승하여 시장 예상을 웃도는 성장을 기록했습니다.

スペースXの4月がつから6月期がつきの売上高うりあげだかは1年前ねんまえから91％増加ぞうかし、
스페이스X의 4월부터 6월까지의 매출액은 1년 전보다 91% 증가,

最終赤字さいしゅうあかじは5億おく4100万まんドルに縮小しゅくしょうしました。
최종 적자는 5억 4100만 달러로 축소했습니다.

衛星通信えいせいつうしんサービス「スターリンク」の加入者かにゅうしゃが伸のびたことや、
위성 통신 서비스 「스타링크」의 가입자가 늘어난 점과

自社じしゃのデータセンターをグーグルなどに貸かし出だす契約けいやくを結むすんだことが追おい風かぜとなりました。
자사 데이터 센터를 구글 등에 임대하는 계약을 맺은 점이 호재가 되었습니다.

一方いっぽうで、設備投資せつびとうしはAI部門ぶもんを中心ちゅうしんに
한편, 설비투자는 AI 부문을 중심으로

1年前ねんまえから6.5倍ばいの183億おくドルに膨ふくらみ、
1년 전보다 6.5배인 183억 달러로 늘어나

年後半ねんこうはんも同おなじ程度ていどの規模きぼで推移すいいするとの見通みとおしが示しめされました。
올해 하반기에도 같은 정도의 규모의 움직임을 보일 것이라는 전망이 제시되었습니다.

これが嫌気いやけされ、スペースXの株価かぶかは
이에 투자 심리가 악화되어, 스페이스X의 주가는

時間外取引じかんがいとりひきで一時いちじ、10％近ちかく下落げらくしました。
장외 거래에서 한때 10% 가까이 하락했습니다.

주요 단어

  • 実業家　〔じつぎょうか〕 : 기업가
  • 宇宙企業　〔うちゅうきぎょう〕 : 우주 기업
  • 市場予想　〔しじょうよそう〕 : 시장 예상
  • 最終赤字　〔さいしゅうあかじ〕 : 최종 적자
  • 縮小　〔しゅくしょう〕 : 축소
  • 衛星通信　〔えいせいつうしん〕 : 위성 통신
  • 貸し出す　〔かしだす〕 : 빌려주다, 대여하다
  • 結ぶ　〔むすぶ〕 : 맺다, 체결하다
  • 追い風　〔おいかぜ〕 : 호재, 순풍
  • 膨らむ　〔ふくらむ〕 : 늘어나다, 불어나다
  • 嫌気　〔いやけ〕 : 싫증, 투자 심리 악화