アメリカのメディア大手おおて、パラマウント・スカイダンスによる
미국의 미디어 업체, 파라마운트 스카이댄스에 의한

ワーナー・ブラザース・ディスカバリーの買収ばいしゅうについて
워너 브라버스 디스커버리 인수에 대해

カリフォルニア州しゅうなど12の州しゅうの司法当局しほうとうきょくが買収計画ばいしゅうけいかくに異議いぎを唱となえる訴うったえを起おこしました。
캘리포니아주 등 12개 주의 사법 당국이 인수 계획에 이의를 주장하는 소송을 제기했습니다.

カリフォルニア州しゅうのボンタ司法長官しほうちょうかんは13日にちに発表はっぴょうした声明せいめいの中なかで
캘리포니아주의 본타 법무장관은 13일 발표한 성명에서

この買収ばいしゅうは、ハリウッド史上最大規模しじょうさいだいきぼの企業統合きぎょうとうごうとなる見込みこみであり、
이번 인수는 헐리우드 사상 최대 규모의 기업 통합이 될 전망이며

2社しゃの競争きょうそうがなくなる結果けっかとして、
2개 회사의 경쟁이 사라지게 되는 결과로서

映画館えいがかんやケーブルテレビ関連かんれんの事業者じぎょうしゃ、
극장 및 케이블 TV 관련 사업자,

そして、最終的さいしゅうてきには全米ぜんべいの視聴者しちょうしゃに重大じゅうだいな悪影響あくえいきょうを及およぼすと主張しゅちょうしました。
그리고 최종적으로는 전미 시청자에 중대한 악영향을 미칠 것이라고 주장했습니다.

この買収案ばいしゅうあんは連邦政府れんぽうせいふの司法省しほうしょうからはすでに承認しょうにんを得えています。
이번 인수안은 연방 정부 사법부로부터 이미 승인을 얻었습니다.

주요 단어

  • 司法当局　〔しほうとうきょく〕 : 사법 당국
  • 買収計画　〔ばいしゅうけいかく〕 : 인수 계획
  • 異議　〔いぎ〕 : 이의
  • 唱える　〔となえる〕 : 주장하다
  • 史上最大規模　〔しじょうさいだいきぼ〕 : 사상 최대 규모
  • 企業統合　〔きぎょうとうごう〕 : 기업 통합
  • 競争　〔きょうそう〕 : 경쟁
  • 映画館　〔えいがかん〕 : 영화관
  • 視聴者　〔しちょうしゃ〕 : 시청자
  • 悪影響　〔あくえいきょう〕 : 악영향
  • 及ぼす　〔およぼす〕 : 미치다, 끼치다
  • 承認　〔しょうにん〕 : 승인