アメリカ議会ぎかい上院じょういんはFRB＝連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかいの次期じき議長ぎちょうに、
미국 의회 상원은 FRB, 연방준비제도 이사회의 차기 의장에

元もと理事りじのケビン・ウォーシュ氏しを充あてる人事案じんじあんを賛成多数さんせいたすうで承認しょうにんしました。
전 이사 케빈 워시를 맡기는 인사안을 찬성 다수로 승인했습니다.

近ちかく就任しゅうにんする見込みこみです。
조만간 취임할 예정입니다.

ウォーシュ氏しの議長ぎちょうの任期にんきは4年ねんで、
케빈 워시 의장의 임기는 4년으로

現職げんしょくのパウエル議長ぎちょうが15日にちに任期満了にんきまんりょうを迎むかえるのに伴ともない、
현직 파월 의장이 15일에 임기 만료를 앞두고 있음에 따라

近ちかく就任しゅうにんするとみられます。
조만간 취임할 것으로 보입니다.

ウォーシュ氏しは利下りさげに前向まえむきな姿勢しせいを示しめす一方いっぽうで、
케빈 워시는 금리 인하에 긍정적인 자세를 나타내는 한 편

これまでのFRBの政策せいさくについて、
여태까지의 FRB 정책에 대해

インフレを放置ほうちした「致命的ちめいてきミス」だったとも批判ひはんしています。
인플레이션을 방치한 「치명적인 실수」였다고 비판하고 있습니다.

トランプ大統領だいとうりょうが利下りさげを求もとめる中なか、
트럼프 대통령이 금리 인하를 요구하는 가운데

どのような金融政策きんゆうせいさくを進すすめるのかに注目ちゅうもくが集あつまります。
어떤 금융 정책을 추진할지 주목이 집중되고 있습니다.

주요 단어

  • 上院　〔じょういん〕 : 상원
  • 連邦準備制度理事会　〔れんぽうじゅんびせいどりじかい〕 : 연방준비제도이사회 (FRB)
  • 次期　〔じき〕 : 차기
  • 議長　〔ぎちょう〕 : 의장
  • 賛成多数　〔さんせいたすう〕 : 찬성 다수
  • 承認　〔しょうにん〕 : 승인
  • 就任　〔しゅうにん〕 : 취임
  • 任期満了　〔にんきまんりょう〕 : 임기 만료
  • 迎える　〔むかえる〕 : 맞이하다
  • 利下げ　〔りさげ〕 : 금리 인하
  • 前向き　〔まえむき〕 : 긍정적, 적극적
  • 放置　〔ほうち〕 : 방치
  • 致命的　〔ちめいてき〕 : 치명적
  • 金融政策　〔きんゆうせいさく〕 : 금융 정책