アメリカの4月がつから6月期がつきの実質じっしつGDPの速報値そくほうちは、
미국의 4월부터 6월까지의 실질 GDP 속보치는

年率換算ねんりつかんさんで前まえの期きからプラス1.5％となり、成長せいちょうが減速げんそくしました。
연율 환산으로 전기 대비 1.5% 상승, 성장이 감속하였습니다.

ただ、個人消費こじんしょうひは堅調けんちょうで、物価ぶっかも底堅そこがたい伸のびが続つづいています。
다만, 개인 소비는 견조하여, 물가도 더 이상 내려가지 않고 상승을 이어가고 있습니다.

実質じっしつGDPの成長率せいちょうりつは政府支出せいふししゅつが減少げんしょうした影響えいきょうなどで減速げんそくし、市場予想しじょうよそうを下回したまわりました。
실질 GDP 성장률은 정부 지출이 감소한 영향 등으로 감속하여, 시장 예상을 밑돌았습니다.

ただ、GDPの7割わりを占しめる個人消費こじんしょうひはプラス3.2％と伸のびが加速かそくしたほか、
다만, GDP의 70%를 차지하는 개인 소비는 3.2% 증가하며 성장이 가속한데다

AI需要じゅようが後押あとおしする設備投資せつびとうしもプラス8.4％と依然いぜんとして堅調けんちょうでした。
AI 수요가 뒷받침한 설비 투자도 8.4% 증가로 여전히 견조했습니다.

また、この日ひはPCE＝個人消費こじんしょうひ支出ししゅつ物価指数ぶっかしすうも発表はっぴょうされ、
또한, 이날은 PCE, 개인소비지출 물가지수도 발표되었고

6月がつは1年前ねんまえから3.7％の上昇じょうしょうとなりました。
6월은 1년 전보다 3.7% 상승했습니다.

食品しょくひんとエネルギーを除のぞいたコア指数しすうも3.3％上昇じょうしょうし、
식품과 에너지를 제외한 핵심 지수도 3.3% 상승하여

いずれもFRBが物価安定ぶっかあんてい目標もくひょうとする2％を上回うわまわる状況じょうきょうが続つづいています。
모두 FRB가 물가 안정 목표로 하는 2%를 웃도는 상황이 계속되고 있습니다.

주요 단어

  • 速報値　〔そくほうち〕 : 속보치
  • 年率換算　〔ねんりつかんさん〕 : 연율 환산
  • 個人消費　〔こじんしょうひ〕 : 개인 소비
  • 堅調　〔けんちょう〕 : 견조함, 안정적인 호조
  • 底堅い　〔そこがたい〕 : 탄탄하다, 견조하다
  • 成長率　〔せいちょうりつ〕 : 성장률
  • 政府支出　〔せいふししゅつ〕 : 정부 지출
  • 需要　〔じゅよう〕 : 수요
  • 後押しする　〔あとおしする〕 : 뒷받침하다, 촉진하다
  • 依然として　〔いぜんとして〕 : 여전히
  • 除く　〔のぞく〕 : 제외하다