アメリカの7月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは1年前ねんまえから3.4％の上昇じょうしょうとなりました。
미국 7월 소비자물가지수는 1년 전보다 3.4% 상승했습니다.

原油価格げんゆかかくの影響えいきょうが和やわらぎ伸のび率りつが縮小しゅくしょうしました。
원유 가격의 영향이 완화되면서 성장률이 축소되었습니다.

7月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは市場予想しじょうよそうと一致いっちしました。
7월 소비자물가지수는 시장 예상과 일치했습니다.

伸のび率りつは2か月げつ連続れんぞくで減速げんそくしています。
증가율은 2개월 연속으로 감속하고 있습니다.

変動へんどうが激はげしい食品しょくひんとエネルギーを除のぞいたコア指数しすうは2.5％の上昇じょうしょうとなり、
변동이 심한 식품과 에너지를 제외한 코어 지수는 2.5% 상승했고

こちらも伸のび率りつがわずかに縮小しゅくしょうしました。
이쪽도 증가율이 약간 축소했습니다.

項目こうもく別べつでは、原油高げんゆだかの影響えいきょうを受うけるエネルギーが15％近ちかく上昇じょうしょうしましたが、
항목별로는, 원유 가격 상승의 영향을 받은 에너지가 15% 가까이 상승했으나

伸のびは前まえの月つきから縮小しゅくしょうしました。
증가는 전월보다 축소했습니다.

家賃やちんなどを含ふくむ住居費じゅうきょひや食品しょくひんはそれぞれ3％ほどの上昇じょうしょうとなっています。
임대료 등을 포함한 주거비와 식품은 각각 3% 정도 상승했습니다.

주요 단어

  • 消費者物価指数　〔しょうひしゃぶっかしすう〕 : 소비자물가지수
  • 上昇　〔じょうしょう〕 : 상승
  • 原油価格　〔げんゆかかく〕 : 원유 가격
  • 和らぐ　〔やわらぐ〕 : 완화되다
  • 伸び率　〔のびりつ〕 : 증가율
  • 縮小　〔しゅくしょう〕 : 축소
  • 一致　〔いっち〕 : 일치
  • 除く　〔のぞく〕 : 제외하다
  • わずかに : 소폭, 약간
  • 項目　〔こうもく〕 : 항목
  • 家賃　〔やちん〕 : 집세, 임대료
  • 住居費　〔じゅうきょひ〕 : 주거비