EV＝電気自動車でんきじどうしゃ大手おおてテスラが21日にちに発表はっぴょうした7月がつから9月期がつきの決算けっさんは、
EV, 전기자동차 기업 테슬라가 21일 발표한 7월부터 9월까지의 분기 결산은

1年前ねんまえより大幅おおはばな減益げんえきとなりました。
1년 전보다 큰 폭으로 이익이 감소했습니다.

AIの開発かいはつに向むけた投資とうしがかさみました。
AI 개발을 위한 투자 규모가 커졌습니다.

テスラの7月がつから9月期がつきの決算けっさんは、
테슬라의 7월부터 9월까지의 결산은

本業ほんぎょうのもうけを示しめす営業利益えいぎょうりえきが7億おく1800万まんドル、およそ1135億円おくえんで、
본업의 수익을 나타내는 영업이익이 7억 1800만 달러, 약 1135억 엔으로

1年前ねんまえに比くらべ56％減へりました。
1년 전에 비해 56% 감소했습니다.

純利益じゅんりえきも43％マイナスの7億おく8700万まんドルでした。
순이익도 43% 감소한 7억 8700만 달러였습니다.

自動運転じどううんてんに活用かつようするAIへの投資とうしが重荷おもにとなって利益りえきを押おし下さげました。
자동운전(자율주행)에 활용하는 AI에 대한 투자가 부담이 되어 이익을 끌어내렸습니다.

一方いっぽう、フェイスブックなどを運営うんえいするメタの7月がつから9月期がつきの決算けっさんは、
한편, 페이스북 등을 운영하는 메타의 7월부터 9월까지의 결산은

純利益じゅんりえきが98億おく6000万まんドル、およそ1兆ちょう6000億円おくえんで、
순이익이 98억 6000만 달러, 약 1조 6000억 엔으로

1年前ねんまえのおよそ3.6倍ばいとなりました。
1년 전의 약 3.6배가 되었습니다.

주요 단어

  • 電気自動車　〔でんきじどうしゃ〕 : 전기자동차
  • 大幅　〔おおはば〕 : 큰 폭, 대폭
  • 減益　〔げんえき〕 : 이익 감소
  • 投資　〔とうし〕 : 투자
  • 営業利益　〔えいぎょうりえき〕 : 영업이익
  • 純利益　〔じゅんりえき〕 : 순이익
  • 自動運転　〔じどううんてん〕 : 자율주행
  • 重荷　〔おもに〕 : 부담, 무거운 짐
  • 押し下げる　〔おしさげる〕 : 끌어내리다, 하락시키다