四半期しはんきベースで営業利益えいぎょうりえきが100兆ちょうウォンを超こえるのは初はじめてです。
분기 기준으로 영업이익이 100조 원을 넘어선 것은 처음입니다.

韓国かんこくのサムスン電子でんしは今年ことし7月がつから9月がつまでの決算けっさんを発表はっぴょうし、
한국의 삼성전자는 올해 7월부터 9월까지의 결산을 발표하며

本業ほんぎょうのもうけを示しめす営業利益えいぎょうりえきは
「본업의 수익」을 나타내는 영업이익은

1年前ねんまえと比くらべ8.8倍ばいの107兆ちょう4000億おくウォン＝およそ12兆ちょう6000億円おくえんで、
1년 전과 비교해 8.8배인 107조 4,000억 원, 약 12조 6000억 엔으로

4四半期しはんき連続れんぞくで過去最高かこさいこうを更新こうしんしました。
4분기 연속으로 사상 최고치를 경신했습니다.

四半期しはんきの営業利益えいぎょうりえきが100兆ちょうウォンを上回うわまわるのは初はじめてです。
분기 영업이익이 100조 원을 넘어선 것은 처음입니다.

また売上高うりあげだかは2.3倍ばいの195兆ちょうウォンでこちらも過去最高かこさいこうとなりました。
또한 매출액은 2.3배인 195조 원으로, 이것도 사상 최고치를 기록했습니다.

주요 단어

  • 四半期　〔しはんき〕 : 분기
  • 営業利益　〔えいぎょうりえき〕 : 영업이익
  • 超える　〔こえる〕 : 넘다, 초과하다
  • 本業　〔ほんぎょう〕 : 본업, 주력 사업
  • もうけ : 이익, 수익
  • 更新　〔こうしん〕 : 갱신
  • 上回る　〔うわまわる〕 : 웃돌다, 상회하다
  • 売上高　〔うりあげだか〕 : 매출액