茂木もてぎ外務大臣がいむだいじんは、訪問先ほうもんさきのトルコで7日なのか、
모테기 외무장관은 방문 중인 튀르키예에서 7일,

アメリカのルビオ国務長官こくむちょうかん、韓国かんこくの趙顕外相ちょひょんがいしょうと会談かいだんし、
미국의 루비오 국무장관, 한국의 조현 외교부장관과 회담을 갖고

中国軍ちゅうごくぐんによるSLBM＝潜水艦せんすいかん発射はっしゃ弾道だんどうミサイルの発射実験はっしゃじっけんについて懸念けねんを共有きょうゆうしました。
중국군의 SLBM, 잠수함 발사 탄도 미사일의 발사 실험에 대해 우려를 공유했습니다.

会談かいだんでは中国海軍ちゅうごくかいぐんの原子力げんしりょく潜水艦せんすいかんによる弾道だんどうミサイル発射はっしゃについて懸念けねんを共有きょうゆうし、
회담에서는 중국 해군의 원자력 잠수함에 의한 탄도 미사일 발사에 대해 우려를 공유하였고

日米韓にちべいかんの「戦略的連携せんりゃくてきれんけい」が重要じゅうようとの認識にんしきで一致いっちしました。
한미일의 「전략적 연계」가 중요하다는 인식에 일치했습니다.

また、3人にんは次世代じせだい原発げんぱつ「SMR＝小型こがたモジュール炉ろ」の協力きょうりょくに関かんする覚書おぼえがきに署名しょめいしました。
또한, 3명은 차세대 원전 「SMR, 소형 모듈 원자로」의 협력에 관한 양해각서에 서명했습니다.

第三国だいさんごくでのSMR導入どうにゅうに関かんする日米韓にちべいかん企業間きぎょうかんの連携れんけいを後押あとおしし、
제3국에서의 SMR 도입에 관한 한미일 기업간 연계를 지원하고

インド太平洋地域たいへいようちいきのエネルギー安全保障あんぜんほしょうの向上こうじょうを図はかる狙ねらいです。
인도 태평양 지역의 에너지 안전 보장의 향상을 도모하기 위함입니다.

주요 단어

  • 外務大臣　〔がいむだいじん〕 : 외무대신
  • 訪問先　〔ほうもんさき〕 : 방문지
  • 国務長官　〔こくむちょうかん〕 : 국무장관
  • 潜水艦　〔せんすいかん〕 : 잠수함
  • 発射実験　〔はっしゃじっけん〕 : 발사 실험
  • 原子力　〔げんしりょく〕 : 원자력
  • 戦略的連携　〔せんりゃくてきれんけい〕 : 전략적 연계
  • 一致　〔いっち〕 : 일치
  • 原発　〔げんぱつ〕 : 원자력 발전소
  • 覚書　〔おぼえがき〕 : 각서, 양해각서
  • 署名　〔しょめい〕 : 서명
  • 後押し　〔あとおし〕 : 뒷받침, 지원
  • 安全保障　〔あんぜんほしょう〕 : 안전 보장
  • 向上　〔こうじょう〕 : 향상