関東かんとうを中心ちゅうしんに広ひろい範囲はんいで大雨おおあめが降ふった台風たいふう25号ごうの影響えいきょうで、
관동을 중심으로 넓은 범위에서 폭우가 내린 태풍 25호의 영향으로

各地かくちで土ど砂崩しゃくずれや浸水しんすいなどが発生はっせいし
각지에서 산사태와 침수 등이 발생하여

交通機関こうつうきかんにも乱みだれが生しょうじています。
대중교통에도 혼란이 발생하고 있습니다.

千葉県ちばけんでは一夜明いちやあけた今朝けさも広ひろい範囲はんいで水みずが引ひかず、
지바현에서는 하룻밤이 지난 오늘 아침에도 넓은 범위에서 물이 빠지지 않아

道路どうろや田たんぼが冠水かんすいしたままで生活せいかつに大おおきな影響えいきょうが出でています。
도로와 논이 여전히 수몰된 상태로 생활에 큰 영향이 나타나고 있습니다.

千葉県ちばけんでは現在げんざいも佐倉市さくらしなどで
지바현에서는 현재도 사쿠라시 등에서

レベル5に相当そうとうする緊急安全確保きんきゅうあんぜんかくほが出だされていて
레벨 5에 해당하는 긴급 안전 확보가 내려져 있고

住宅じゅうたくの全壊ぜんかいや浸水しんすい、車くるまが水没すいぼつするなどの被害ひがいが発生はっせいしています。
주택의 완전한 붕괴나 침수, 차가 수몰되는 등의 피해가 발생하고 있습니다.

死者ししゃも出でていて、袖ケ浦市そでがうらしで昨日きのう、
사망자도 발생하였고, 소데가우라시에서 어제

道路どうろの復旧作業ふっきゅうさぎょうをしていた男性だんせいが死亡しぼうしたほか、
도로 복구 작업을 하던 남성이 사망한데다

神奈川県かながわけんの横須賀市よこすかしと三浦市みうらしでは土ど砂崩しゃくずれが相次あいつぎ1人ひとりが死亡しぼう、4人にんと連絡れんらくが取とれていません。
가나가와현의 요코스카시와 미우라시에서는 산사태가 잇따라 1명이 사망했고, 4명과 연락이 두절되었습니다.

交通機関こうつうきかんは乱みだれていてJR総武線そうぶせんや外房線そとぼうせんなど
대중교통이 혼란스러운 상태로, JR 소부선이나 소토보선 등

千葉県内ちばけんないを走はしる鉄道てつどうの多おおくが運転うんてんを見合みあわせています。
지바현 내를 운행하는 철도 중 대다수가 운전을 중단하고 있습니다.

주요 단어

  • 範囲　〔はんい〕 : 범위
  • 砂崩れ　〔すなくずれ〕 : 토사 붕괴
  • 浸水　〔しんすい〕 : 침수
  • 交通機関　〔こうつうきかん〕 : 교통기관, 대중교통
  • 乱れ　〔みだれ〕 : 차질, 혼란
  • 水が引く　〔みずがひく〕 : 물이 빠지다
  • 田んぼ　〔たんぼ〕 : 논
  • 冠水　〔かんすい〕 : 침수
  • 緊急安全確保　〔きんきゅうあんぜんかくほ〕 : 긴급 안전 확보
  • 全壊　〔ぜんかい〕 : 전파, 완전 붕괴
  • 水没　〔すいぼつ〕 : 물에 잠김, 수몰
  • 復旧作業　〔ふっきゅうさぎょう〕 : 복구 작업