生物兵器せいぶつへいきに悪用あくようされる恐おそれを検知けんちしました。
생물병기에 악용될 우려를 검지했습니다.

アンソロピックは17日にちまでに、
앤트로픽은 17일까지

生物化学兵器せいぶつかがくへいきの開発かいはつに自社じしゃのAI「クロード」が悪用あくようされる恐おそれのある試こころみを検知けんちしていたことを明あきらかにしました。
생물화학병기의 개발에 자사의 AI 「클로드」가 악용될 우려가 있는 시도를 검지하고 있었다고 밝혔습니다.

これを踏ふまえ、先端せんたんAIモデルの生命科学分野せいめいかがくぶんやでの利用りように、
이를 바탕으로, 첨단 AI 모델의 생명 과학 분야에서의 이용에

「研究けんきゅうの信頼性しんらいせい」や「安全基準あんぜんきじゅん」を満みたす必要ひつようのある
「연구의 신뢰성」, 「안전 기준」을 충족할 필요가 있는

認証制度にんしょうせいどを導入どうにゅうするということです。
인증 제도를 도입한다는 것입니다.

これに先立さきだちダリオ・アモデイCEOは
이에 앞서 다리오 아모데이 CEO는

AIの制御不能せいぎょふのうや悪用あくようのリスクを理由りゆうに
AI의 제어 불능이나 악용 리스크를 이유로

開発かいはつの減速げんそくを競合きょうごう各社かくしゃに訴うったえていて、
개발 감속을 경쟁 회사에 호소하고 있고

今回こんかいの制度せいどは安全確保あんぜんかくほに向むけた具体策ぐたいさくとなります。
이번 제도는 안전 확보를 위한 구체적인 대책입니다.

주요 단어

  • 生物兵器　〔せいぶつへいき〕 : 생물무기
  • 悪用　〔あくよう〕 : 악용
  • 試み　〔こころみ〕 : 시도
  • 先端　〔せんたん〕 : 첨단
  • 信頼性　〔しんらいせい〕 : 신뢰성
  • 安全基準　〔あんぜんきじゅん〕 : 안전 기준
  • 満たす　〔みたす〕 : 충족하다
  • 先立ち　〔さきだち〕 : 앞서, 앞두고
  • 制御不能　〔せいぎょふのう〕 : 통제 불능
  • 競合　〔きょうごう〕 : 경쟁
  • 安全確保　〔あんぜんかくほ〕 : 안전 확보
  • 具体策　〔ぐたいさく〕 : 구체적인 대책