前まえの日ひにトップ交代こうたいを発表はっぴょうしたアップルですが、21日にちの株価かぶかは2.5％下落げらくして取引とりひきを終おえました。
전날 CEO 교체를 발표한 애플입니다만, 21일 주가는 2.5% 하락하며 거래를 마쳤습니다.

次期じきCEOに内定ないていしたジョン・ターナス氏しの手腕しゅわんについて一部いちぶで警戒感けいかいかんもあるようです。
차기 CEO로 내정된 존 터너스의 수완에 대해 일부에서 경계감도 있는 것 같습니다.

ターナス氏しは2001年ねんに入社にゅうしゃし、長年ながねん、iPhoneなどの主力しゅりょく製品せいひんの開発かいはつに携たずさわってきました。
존 터너스는 2001년에 입사, 오랜 기간 iPhone등의 주력 제품 개발에 참여해왔습니다.

いわゆる「たたき上げ」の人物じんぶつがトップに就任しゅうにんすることを評価ひょうかする声こえが聞きかれる一方いっぽう、
이른바 「자수성가」 인물이 대표에 취임한 것을 평가하는 목소리가 나오는 한편

調査ちょうさ会社がいしゃIDCのアナリストはアップルは「変革へんかく」より「安定あんてい」を優先ゆうせんしたと指摘してきしました。
조사 회사 IDC의 애널리스트는 애플은 「변혁」보다 「안정」을 우선했다고 지적했습니다.

AIを巡めぐる競争きょうそうが激はげしさを増ます中なか、
AI를 둘러싼 경쟁이 치열해지는 가운데

勝かち抜ぬくための思おもい切きった決断けつだんができるか疑問ぎもんが残のこるとしています。
경쟁에서 이겨내기 위한 과감한 결단을 할 수 있을지 의문이 남는다고 하였습니다.

またITニュースサイト、ジ・インフォーメーションのコラムニストは、
또한 IT 뉴스 사이트, 더 인포메이션의 칼럼니스트는

現在げんざいのクックCEOの保守的ほしゅてきな経営路線けいえいろせんが引ひき継つがれる可能性かのうせいがあると指摘してきし、
현재 쿡 CEO의 보수적인 경영노선이 계승될 가능성이 있다고 지적하고

「投資家とうしかにとって懸念材料けねんざいりょうになり得える」と分析ぶんせきしています。
「투자자에겐 우려 요인이 될 수 있다」고 분석했습니다.

주요 단어

  • 交代　〔こうたい〕 : 교체
  • 株価　〔かぶか〕 : 주가
  • 内定　〔ないてい〕 : 내정
  • 手腕　〔しゅわん〕 : 수완, 능력
  • 警戒感　〔けいかいかん〕 : 경계감
  • 携わる　〔たずさわる〕 : 종사하다, 관여하다
  • たたき上げる　〔たたきあげる〕 : 현장에서 단련되다
  • 就任　〔しゅうにん〕 : 취임
  • 変革　〔へんかく〕 : 변혁
  • 競争　〔きょうそう〕 : 경쟁
  • 勝ち抜く　〔かちぬく〕 : 경쟁에서 이겨내다
  • 疑問　〔ぎもん〕 : 의문
  • 経営路線　〔けいえいろせん〕 : 경영 노선
  • 懸念材料　〔けねんざいりょう〕 : 우려 요인
  • なり得る　〔なりうる〕 : ~이 될 수 있다