イラン情勢じょうせいの不透明化ふとうめいかを受うけて、
이란 정세의 불투명화로 인해

ニューヨーク市場しじょうの原油先物相場げんゆさきものそうばは
뉴욕 시장의 원유 선물 시세는

日本時間にほんじかん13日にち朝あさの取引とりひきで急反発きゅうはんぱつしました。
일본 시간으로 13일 아침의 거래에서 급반등했습니다.

指標しひょうとなるWTIは、先週末せんしゅうまつの終値おわりねから4パーセント以上上昇いじょうじょうしょうし、
지표가 되는 WTI는 지난 주말 종가에서 4% 이상 상승하여

一時いちじ1バレル＝74ドル台だい後半こうはんを付つけました。
한때 1배럴에 74달러대 후반을 기록했습니다.

イランの革命防衛隊かくめいぼうえいたいがホルムズ海峡かいきょうを封鎖ふうさすると表明ひょうめいしたことで、
이란의 혁명수비대가 호르무즈 해협을 봉쇄한다고 표명함으로써

原油げんゆの供給きょうきゅうを圧迫あっぱくするとの懸念けねんが広ひろがりました。
원유의 공급을 압박한다는 우려가 확대되었습니다.

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは12日にち、
미국의 트럼프 대통령은 12일,

ホルムズ海峡かいきょうは「開放かいほうされている」と現地げんちメディアにコメントしましたが、
호르무즈 해협은 「개방되어 있다」고 현지 언론에 코멘트했지만

通航つうこうは不安定ふあんていな状況じょうきょうのままで、
배의 통행은 불안정한 상황이 그대로이며

市場しじょうでは中東ちゅうとう情勢じょうせいに対たいする警戒感けいかいかんが残のこっています。
시장에서는 중동 정세에 대한 경계감이 남아있습니다.

주요 단어

  • 情勢　〔じょうせい〕 : 정세
  • 不透明化　〔ふとうめいか〕 : 불투명화
  • 原油先物相場　〔げんゆさきものそうば〕 : 원유 선물 시세
  • 急反発　〔きゅうはんぱつ〕 : 급반발, 급반등
  • 指標　〔しひょう〕 : 지표
  • 革命防衛隊　〔かくめいぼうえいたい〕 : 혁명수비대
  • 海峡　〔かいきょう〕 : 해협
  • 封鎖　〔ふうさ〕 : 봉쇄
  • 圧迫　〔あっぱく〕 : 압박
  • 開放　〔かいほう〕 : 개방
  • 通航　〔つうこう〕 : 통항
  • 残る　〔のこる〕 : 남다