残暑ざんしょも厳きびしい中なか、渋谷しぶやでは季節外きせつはずれの体験たいけんが出来できます。
늦더위가 심한 가운데, 시부야에서는 계절을 벗어난 체험을 할 수 있습니다.

手元てもとの温度計おんどけいで35度どの真夏まなつの渋谷しぶやなんですけれども、
손에 든 온도계에서는 35도를 가리키는 한여름의 시부야입니다만

こちらの中なかに入はいると…
이 안으로 들어가면

極寒ごっかんのスポットとなっているんです。
극한의 스팟으로 변합니다.

衣料品いりょうひんメーカーのデサントが渋谷しぶやで開催かいさいする、極寒ごっかんの空間体験くうかんたいけんイベント。
의료품 제조사 데상트가 시부야에서 개최하는, 극한의 공간체험 이벤트.

この中なかは、氷点下ひょうてんか25度どと、極寒ごっかんの温度おんどに設定せっていされています。
이 안은, 영하 25도로, 매우 추운 온도로 설정되어 있습니다.

主催しゅさいしたデサントは、この空間くうかんで新作しんさくダウンウェアなどを試着しちゃくし、
주최한 데상트는, 이 공간에서 신작 다운웨어 등을 시착하고

防寒ぼうかんや保温性ほおんせいなどを体験たいけんしてもらうことが狙ねらいです。
방한이나 보온성 등을 체험해보게 하는 것입니다.

このイベントは30日にちまで開ひらかれています。
이 행사는 30일까지 열립니다.

주요 단어

  • 残暑　〔ざんしょ〕 : 늦더위
  • 厳しい　〔きびしい〕 : 심하다, 혹독하다
  • 季節外れ　〔きせつはずれ〕 : 철이 지남, 계절에 맞지 않음
  • 手元　〔てもと〕 : 손이 닿는 곳, 수중
  • 温度計　〔おんどけい〕 : 온도계
  • 極寒　〔ごっかん〕 : 혹한, 극심한 추위
  • 空間体験　〔くうかんたいけん〕 : 공간 체험
  • 氷点下　〔ひょうてんか〕 : 영하
  • 試着　〔しちゃく〕 : 착용해 봄, 시착
  • 防寒　〔ぼうかん〕 : 방한
  • 保温性　〔ほおんせい〕 : 보온성