大手おおてビールメーカーが気温きおんが35℃を超こえる猛暑日限定もうしょびげんていのメニューなどの提供ていきょうを始はじめました。
대형 맥주 제조업체가 기온이 35도가 넘는 무더운 날 한정 메뉴 등의 제공을 시작하였습니다.

こちらでは35℃以上いじょうの猛暑日限定もうしょびげんていで
이것은 35도 이상의 무더운 날 한정으로

凍こおったおしぼり、凍こおったお料理りょうり、そして氷点下ひょうてんかのビールが楽たのしめるということです。
차가운 손수건, 차가운 요리, 그리고 영하의 맥주를 즐길 수 있다는 것입니다.

アサヒビールの東京とうきょう・銀座ぎんざのコンセプトショップでは、
아사히 맥주 도쿄 긴자의 컨셉 샵에서는

16日にちから期間限定きかんげんていで猛暑日もうしょびに限かぎった企画きかくが行おこなわれます。
16일부터 기간 한정으로 무더운 날에 한정된 기획이 이뤄집니다.

35℃以上いじょうの猛暑日予報もうしょびよほうが出でた日ひは、
35도 이상의 무더운 날 예보가 나온 날에는

ヒラメの昆布締こぶじめにポン酢ずをかき氷こおりにしたものをかけた特別とくべつメニューや凍こおったおしぼりを提供ていきょうします。
넙치의 다시마 절임에 폰즈 소스를 빙수 얼음으로 한 음식을 내건 특별 메뉴와 차가운 손수건을 제공합니다.

ビールは氷点下ひょうてんかの状態じょうたいで飲のみ切きれるよう小ちいさめのサイズです。
맥주는 영하의 상태로 다 마실 수 있도록 조금 작은 사이즈입니다.

都心としんでは今月こんげつ4日よっかに今年初ことしはつの猛暑日もうしょびとなっていて、
도심에서는 이달 4일에 올해 첫 무더운 날이 되어

梅雨明つゆあけには厳きびしい暑あつさが見込みこまれています。
장마가 끝나면 심한 더위가 전망되고 있습니다.

暑あつさで客足きゃくあしが鈍にぶることも予想よそうされるなか、
더위로 손님 발길이 줄어드는 것도 예상되는 가운데

飲食店いんしょくてんなどは猛暑対策もうしょたいさくの企画きかくや割引わりびきセールなどで集客しゅうきゃくを図はかっています。
음식점 등은 무더운 더위 대책 기획이나 할인 세일 등으로 손님 모으기를 도모하고 있습니다.

주요 단어

  • 猛暑日　〔もうしょび〕 : 무더운 날
  • 凍る　〔こおる〕 : 얼다
  • おしぼり　〔おしぼり〕 : 물수건
  • ヒラメ : 넙치
  • 昆布締め　〔こぶじめ〕 : 다시마 절임
  • ポン酢　〔ポンず〕 : 폰즈 소스
  • かき氷　〔かきごおり〕 : 빙수
  • 小さめ　〔ちいさめ〕 : 조금 작음
  • 梅雨明け　〔つゆあけ〕 : 장마가 걷힘
  • 客足　〔きゃくあし〕 : 손님 발길
  • 割引　〔わりびき〕 : 할인