午前ごぜん11時じ、店みせがオープンしました。
오전 11시, 가게가 문을 열었습니다.

グッズを購入こうにゅうするファンが次つぎ々と店内てんないに吸すい込こまれていきます。
굿즈를 구입하려는 팬이 잇따라 매장 안으로 들어가고 있습니다.

MLBの公式こうしきショップが作つくられたのは渋谷しぶやの宮下みやした公園こうえんにある施設内しせつないです。
MLB의 공식 매장이 세워진 곳은 시부야의 미야시타 공원 안에 있는 시설 내입니다.

東京とうきょうでの開幕戦かいまくせんを記念きねんした限定品げんていひんなど、
도쿄에서의 개막전을 기념한 한정품 등

200種類以上しゅるいいじょうのグッズが23日にちまで販売はんばいされます。
200종류 이상의 굿즈가 23일까지 판매됩니다.

オープン前まえから100人以上にんいじょうが並ならびました。
오픈 전부터 100명 이상이 줄을 섰습니다.

店内てんないには球場きゅうじょうのロッカールームを再現さいげんした写真しゃしんの撮影さつえいスポットも用意よういされています。
매장 안에는 구장의 라커룸을 재현한 사진 촬영 스팟도 준비되어 있습니다.

限定げんていグッズはおよそ400の店舗てんぽのほか、オンラインでも購入こうにゅうできるということです。
한정 굿즈는 약 400개 매장 외 온라인에서도 구입할 수 있다는 것입니다.

주요 단어

  • 購入　〔こうにゅう〕 : 구매
  • 吸い込む　〔すいこむ〕 : 빨아들이다, 빨려 들어가다
  • 公式　〔こうしき〕 : 공식
  • 公園　〔こうえん〕 : 공원
  • 開幕戦　〔かいまくせん〕 : 개막전
  • 記念　〔きねん〕 : 기념
  • 限定品　〔げんていひん〕 : 한정품
  • 並ぶ　〔ならぶ〕 : 줄 서다, 늘어서다
  • 球場　〔きゅうじょう〕 : 구장, 야구장
  • 撮影　〔さつえい〕 : 촬영
  • 用意　〔ようい〕 : 준비