古代こだいエジプト史上しじょう「最もっとも偉大いだいな王おう」と称しょうされる
고대 이집트 사상 「가장 위대한 왕」으로 칭송받는

ラムセス大王だいおうの棺ひつぎが日本にっぽんに初はじめて上陸じょうりくし、
람세스 대왕의 관이 일본에 처음으로 상륙하여

展覧会てんらんかいのオープンに先駆さきがけ報道陣ほうどうじんに公開こうかいされました。
전람회의 오픈을 앞두고 보도진에 공개되었습니다.

今いまケースが外はずされラムセス大王だいおうの棺ひつぎが出でてきました。
이제 케이스가 벗겨지고 람세스 대왕의 관이 나왔습니다.

およそ3000年前ねんまえに作つくられたラムセス大王だいおうの棺ひつぎが、
약 3000년 전에 만들어진 람세스 대왕의 관이

本体ほんたいとふたがそろった状態じょうたいで日本にっぽんで初はじめて公開こうかいされました。
본체와 뚜껑이 갖추어진 상태로 일본에 처음으로 공개되었습니다.

ラムセス大王だいおうは古代こだいエジプトを最もっとも長ながく統治とうちしたとされ、
람세스 대왕은 고대 이집트를 가장 오래 통치한 것으로 알려져 있고

巨大きょだいな神殿しんでんなどを建造けんぞうしました。
거대한 신전 등을 지었습니다.

展覧会てんらんかいでは金箔きんぱくが施ほどこされたマスクや、
전람회에서는 금박이 장식된 마스크와

当時とうじにまつわる貴重きちょうな工芸品こうげいひんなど180点てんが展示てんじされるほか、
당시에 관련된 귀중한 공예품 등 180점이 전시되는 것 외에

VR、仮想空間かそうくうかんで古代こだいエジプトを訪おとずれる体験たいけんができるブースも設置せっちされます。
VR 가상공간에서 고대 이집트를 방문하는 체험이 가능한 부스도 설치됩니다.

「ラムセス大王展だいおうてん」は今月こんげつ8日ようかから東京とうきょう・豊洲とよすの会場かいじょうで開催かいさいされます。
「람세스 대왕전」은 이달 8일부터 도쿄 토요스의 회장에서 개최됩니다.

주요 단어

  • 古代　〔こだい〕 : 고대
  • 史上　〔しじょう〕 : 역사상
  • 偉大　〔いだい〕 : 위대
  • 称す　〔しょうす〕 : 칭하다
  • 棺　〔ひつぎ〕 : 관
  • 上陸　〔じょうりく〕 : 상륙
  • 展覧会　〔てんらんかい〕 : 전람회
  • 先駆け　〔さきがけ〕 : 선구, 남보다 앞섬
  • 揃う　〔そろう〕 : 갖춰지다, 정렬되다
  • 統治　〔とうち〕 : 통치
  • 神殿　〔しんでん〕 : 신전
  • 金箔　〔きんぱく〕 : 금박
  • 施す　〔ほどこす〕 : 베풀다, 장식하다
  • 工芸品　〔こうげいひん〕 : 공예품