昨日きのう、横浜港よこはまこう大おおさん橋ばし国際客船こくさいきゃくせんターミナルで、
어제 요코하마항 오산바시 국제 여객선 터미널에서

日本郵船にっぽんゆうせんグループとして34年ねんぶりとなる
닛폰 유센 그룹으로서는 34년만에

新あたらしいクルーズ船せん「飛鳥あすかⅢ」が就航しゅうこうしました。
새로운 크루즈선 「아스카Ⅲ」가 취항했습니다.

飛鳥あすかⅢは、全長ぜんちょう230メートル、総そうトン数すうは52,265トンと、国内最大級こくないさいだいきゅうのクルーズ船せんで
아스카Ⅲ는 전장 230m, 총톤수 52,265톤, 국내 최대급의 크루즈선으로

381の客室きゃくしつすべてにバルコニーが付ついています。
381개의 모든 객실에 발코니를 갖추고 있습니다.

飛鳥あすかⅢは、多おおくの人ひとたちに見送みおくられ、
아스카Ⅲ는 많은 사람들에게 배웅받고

7日間なのかかんかけて北海道ほっかいどう・函館はこだてや小樽おたるを巡めぐる、初はじめての航海こうかいに出でかけました。
7일간 홋카이도 하코다테와 오타루를 도는, 첫 항해를 떠났습니다.

주요 단어

  • 横浜港　〔よこはまこう〕 : 요코하마항
  • 客船　〔きゃくせん〕 : 여객선
  • 就航　〔しゅうこう〕 : 취항
  • 全長　〔ぜんちょう〕 : 전장, 전체 길이
  • 総トン数　〔そうトンすう〕 : 총 톤수
  • 国内最大級　〔こくないさいだいきゅう〕 : 국내 최대급
  • 客室　〔きゃくしつ〕 : 객실
  • 見送る　〔みおくる〕 : 배웅하다, 전송하다
  • 航海　〔こうかい〕 : 항해
  • 出かける　〔でかける〕 : 외출하다, 나가다