JTBは今日きょう、東京とうきょうドームで行おこなわれたWBC＝ワールドベースボールクラシックの
JTB는 오늘 도쿄돔에서 열린 WBC 월드베이스볼클래식의

日本にっぽん戦せんの特別観戦とくべつかんせんツアーの内容ないようをメディアに公開こうかいしました。
일본전 특별 관전 투어의 내용을 언론에 공개했습니다.

観戦かんせんチケットに加くわえラウンジで食事しょくじが提供ていきょうされ、
관전 티켓과 함께 라운지에서 식사가 제공되고

メジャーリーグでも活躍かつやくした元もと選手せんしゅとの写真撮影会しゃしんさつえいかいなどのイベントも開催かいさいされました。
메이저리그에서 활약했던 전 선수와의 사진 촬영회 등의 이벤트도 개최되었습니다.

価格かかくは最高さいこう49万まん5000円えんですが、完売かんばいしたということです。
가격은 최고 49만5000엔으로, 매진되었다는 것입니다.

こうした特別とくべつツアーは世界的せかいてきに需要じゅようが高たかまっていて、
이러한 특별 투어는 세계적으로 수요가 높아지고 있고

ビジネスで親交しんこうを深ふかめる場ばとしても利用りようが増ふえているため
비즈니스에서 친목을 도모하는 장으로서도 이용이 늘어나고 있기 때문에

JTBでは今後こんごも国際的こくさいてきなスポーツイベントを活用かつようしたツアーを強化きょうかしていく方針ほうしんです。
JTB는 앞으로도 국제적인 스포츠 이벤트를 활용한 투어를 강화해 나갈 방침입니다.

주요 단어

  • 特別観戦　〔とくべつかんせん〕 : 특별 관전
  • 内容　〔ないよう〕 : 내용
  • 食事　〔しょくじ〕 : 식사
  • 活躍　〔かつやく〕 : 활약
  • 写真撮影会　〔しゃしんさつえいかい〕 : 사진 촬영회
  • 完売　〔かんばい〕 : 완판, 매진
  • 需要　〔じゅよう〕 : 수요
  • 親交　〔しんこう〕 : 친교, 친분
  • 深める　〔ふかめる〕 : 깊게 하다, 돈독히 하다
  • 増える　〔ふえる〕 : 늘어나다
  • 国際的　〔こくさいてき〕 : 국제적인