「間違まちがいありません」と起訴きそ内容ないようを認みとめました。
「틀림없습니다」라며 기소 내용을 인정했습니다.

AI開発かいはつを手掛てがけていた「オルツ」の粉飾決算ふんしょくけっさん事件じけんで、
AI 개발을 담당하던 「오르츠」의 분식회계 사건으로

金融商品きんゆうしょうひん取引法違反とりひきほういはんの罪つみに問とわれている前社長ぜんしゃちょう、日置友輔ひおきゆうすけ被告ひこくの初公判はつこうはんが東京地裁とうきょうちさいで開ひらかれ、
금융상품거래법 위반 혐의로 기소된 전 사장 히오키 유스케 피고의 첫 공판이 도쿄지방법원에서 열렸고

日置ひおき被告ひこくは「間違まちがいありません」と起訴きそ内容ないようを認みとめました。
히오키 피고는 「틀림없습니다」라고 말하며 기소 내용을 인정했습니다.

検察側けんさつがわは冒頭陳述ぼうとうちんじゅつで、「売うり上あげが伸のびず、資金調達しきんちょうたつが急務きゅうむのなか、
검찰 측은 모두 진술에서 「매출이 늘지 않고, 자금 조달이 급한 가운데

広告会社こうこくがいしゃなどとの循環取引じゅんかんとりひきで、
광고회사 등과의 순환 거래로

架空かくうの売うり上あげを伸のばした」と指摘してきしたうえで、
가공의 매출을 발생시켰다」고 지적한데 이어

「上場じょうじょうを果はたす際さいにも、循環取引じゅんかんとりひきを疑うたがわれないように、改かいざんした書類しょるいを提出ていしゅつし、
「상장을 할 때도, 순환건래를 의심받지 않도록 조작된 서류를 제출하고

正当せいとうな取引とりひきであると虚偽きょぎの説明せつめいをした」と主張しゅちょうしました。
정당한 거래라고 허위 설명을 했다」고 주장했습니다.

주요 단어

  • 間違い　〔まちがい〕 : 잘못, 실수
  • 起訴　〔きそ〕 : 기소
  • 粉飾決算　〔ふんしょくけっさん〕 : 분식회계
  • 金融商品　〔きんゆうしょうひん〕 : 금융상품
  • 公判　〔こうはん〕 : 공판
  • 冒頭陳述　〔ぼうとうちんじゅつ〕 : 모두진술
  • 急務　〔きゅうむ〕 : 시급한 과제
  • 循環取引　〔じゅんかんとりひき〕 : 순환거래
  • 改ざん　〔かいざん〕 : 조작, 변조
  • 虚偽　〔きょぎ〕 : 허위