東京とうきょう・文京区ぶんきょうくの遊園地ゆうえんち、「東京とうきょうドームシティアトラクションズ」で、
도쿄 분쿄구의 유원지, 「도쿄 돔시티 어트랙션즈」에서

20代だいの女性じょせい作業員さぎょういんが遊具ゆうぐに挟はさまれ、意識不明いしきふめいの重体じゅうたいです。
20대 여성 작업원이 놀이기구에 끼여, 의식 불명의 중태입니다.

今日きょう正午前しょうごまえ、東京とうきょうドームシティで「遊具ゆうぐに挟はさまれている」と119番ばん通報つうほうがありました。
오늘 정오 전, 도쿄 돔시티에서 「놀이기구에 끼어있다」는 119 신고가 있었습니다.

事故じこがあったのは、12人にん乗のりの座席ざせきが回転かいてんしながら
사고가 발생한 곳은, 12인승의 좌석이 회전하면서

高さたかさ10メートルまで上昇じょうしょうする「フライングバルーン」というアトラクションです。
높이 10m까지 상승하는 「플라잉 벌룬」이라는 어트랙션입니다.

警視庁けいしちょうによりますと、女性じょせい作業員さぎょういんが脚立きゃたつを立たてて点検作業てんけんさぎょうをしていたところ、
경시청에 따르면, 여성 작업원이 접사다리를 세우고 점검작업을 하던 때

座席ざせき部分ぶぶんが落おちてきて支柱しちゅうとの間あいだに挟はさまれたということです。
좌석 부분이 떨어져서 기둥 사이에 끼였다는 것입니다.

女性じょせい作業員さぎょういんは意識いしきがない状態じょうたいで、現在げんざいも救助活動きゅうじょかつどうが続つづけられています。
여성 작업원은 의식이 없는 상태로, 현재도 구조활동이 계속되고 있습니다.

주요 단어

  • 遊園地　〔ゆうえんち〕 : 유원지
  • 作業員　〔さぎょういん〕 : 작업원
  • 遊具　〔ゆうぐ〕 : 놀이기구
  • 挟まる　〔はさまる〕 : 끼이다
  • 意識不明　〔いしきふめい〕 : 의식 불명
  • 重体　〔じゅうたい〕 : 중태
  • 回転　〔かいてん〕 : 회전
  • 脚立　〔きゃたつ〕 : 사다리
  • 点検作業　〔てんけんさぎょう〕 : 점검 작업
  • 支柱　〔しちゅう〕 : 지주, 기둥
  • 救助活動　〔きゅうじょかつどう〕 : 구조 활동