カンボジアを拠点きょてんとして警察官けいさつかんや郵便局員ゆうびんきょくいんをかたって特殊詐欺とくしゅさぎに関与かんよしたとして
캄보디아를 거점으로 경찰관이나 우체국 직원을 사칭해 특수사기에 관여한 점으로

警視庁けいしちょうは日本人にほんじんの男女だんじょ13人にんを逮捕たいほしました。
경시청은 일본인 남녀 13명을 체포했습니다.

詐欺さぎの疑うたがいで逮捕たいほされたのは、20代だいから60代だいまでの日本人にほんじんの男女だんじょ13人にんで、
사기 혐의로 체포된 사람은, 20대에서 60대까지의 일본인 남녀 13명으로

今日きょうまでに拘束こうそくされていたカンボジアから日本にほんに移送いそうされました。
오늘까지 구속되어 있던 캄보디아에서 일본으로 이송되었습니다.

警視庁けいしちょうによりますと、男女だんじょ13人にんは去年きょねん10月がつから11月がつの間あいだ、
경시청에 따르면, 남녀 13명은 작년 10월부터 11월 사이

複数ふくすうの人物じんぶつと共謀きょうぼうして60代だいの女性じょせいに電話でんわで警察官けいさつかんなどをかたって
여러 사람과 공모하여 60대 여성에게 전화로 경찰관 등을 사칭하여

「マネーロンダリングの犯人はんにんとしてあなたを捜査そうさしなければならず、
「돈세탁의 범인으로 당신을 수사해야 하며

紙幣調査しへいちょうさをする」などとうそを言いって、
지폐조사를 한다」는 거짓말을 해서

現金げんきんあわせて1100万円まんえんを振ふり込こませたということです。
현금 총 1100만엔을 입금시켰다는 것입니다.

逮捕たいほされた男女だんじょ13人にんはカンボジアから詐欺さぎの電話でんわをかける
체포된 남녀 13명은 캄보디아에서 사기 전화를 거는

「かけ子こ」グループとみられるということで、
「보이스피싱」 그룹으로 보인다는 것이며

被害総額ひがいそうがくは5000万円まんえんを超こえるということです。
피해 총액은 5000만 엔을 넘는다는 것입니다.

주요 단어

  • 警察官　〔けいさつかん〕 : 경찰관
  • 郵便局員　〔ゆうびんきょくいん〕 : 우체국 직원
  • 騙る　〔かたる〕 : (다른 사람을) 사칭하다
  • 特殊詐欺　〔とくしゅさぎ〕 : 특수 사기
  • 拘束　〔こうそく〕 : 구속
  • 移送　〔いそう〕 : 이송
  • 共謀　〔きょうぼう〕 : 공모
  • 紙幣調査　〔しへいちょうさ〕 : 지폐 조사
  • 振り込む　〔ふりこむ〕 : 송금하다
  • かけ子　〔かけこ〕 : (전화로 사기치는) 역할자, 전화 사기범