複合ふくごうカフェの「快活かいかつCLUB」の運営会社うんえいがいしゃにサイバー攻撃こうげきを仕掛しかけ業務ぎょうむを妨害ぼうがいしたなどとして、
복합카페 「쾌활 클럽」의 운영회사에 사이버 공격을 가해 업무를 방해하였다고 하여

警視庁けいしちょうは高校こうこう2年ねんの男子生徒だんしせいとを逮捕たいほしました。
경시청은 고등학교 2학년 남학생을 체포하였습니다.

不正ふせいアクセス禁止法違反きんしほういはんなどの疑うたがいで逮捕たいほされたのは、
부정 접속 금지법 위반 등의 혐의로 체포된 사람은

大阪市おおさかしに住すむ高校こうこう2年生ねんせいの17歳さいの少年しょうねんです。
오사카시에 거주하는 고등학교 2학년 17세 소년입니다.

警視庁けいしちょうによりますと、17歳さいの少年しょうねんは、
경시청에 따르면, 17세 소년은

「快活かいかつCLUB」の公式こうしきアプリのシステムに不正ふせいにアクセスして
「쾌활 클럽」의 공식 앱 시스템에 부정하게 접속하여

アプリの機能きのうを一部停止いちぶていしさせた疑うたがいなどがもたれています。
앱의 기능을 일부 정지시킨 혐의 등을 받고 있습니다.

少年しょうねんは、対話型たいわがたAIの「チャットGPT」を悪用あくようして自作じさくしたプログラムを使つかい、
소년은 대화형 AI 「Chat GPT」을 악용하여 직접 만든 프로그램을 사용하여

およそ725万件まんけんの会員情報かいいんじょうほうを不正ふせいに取得しゅとくしたとみられています。
약 725만건의 회원 정보를 부정하게 취득한 것으로 보입니다.

少年しょうねんはプログラミングの大会たいかいで入賞にゅうしょうするほどの腕前うでまえでシステムの脆弱ぜいじゃくなところを見みつけては、
소년은 프로그래밍 대회에서 입상할 정도의 실력으로 시스템 취약점 등을 찾아서

ハッキング状況じょうきょうをSNS上じょうで実況じっきょうするなどして公開こうかいしていたということです。
해킹 상황을 SNS 라이브 등으로 공개하였다는 것입니다.

警視庁けいしちょうの調しらべに対たいし、少年しょうねんは「システムの脆弱性ぜいじゃくせいを見みつけるのが楽たのしかった」と容疑ようぎを認みとめています。
경시청의 조사에 대해, 소년은 「시스템 취약성을 찾는 것이 즐거웠다」고 혐의를 인정하였습니다.

주요 단어

  • 複合　〔ふくごう〕 : 복합
  • 快活　〔かいかつ〕 : 명랑함, 활발함
  • 攻撃　〔こうげき〕 : 공격
  • 妨害　〔ぼうがい〕 : 방해
  • 機能　〔きのう〕 : 기능
  • 対話型　〔たいわがた〕 : 대화형
  • 悪用　〔あくよう〕 : 악용
  • 自作　〔じさく〕 : 자작, 스스로 만듦
  • 会員情報　〔かいいんじょうほう〕 : 회원 정보
  • 取得　〔しゅとく〕 : 취득
  • 入賞　〔にゅうしょう〕 : 입상
  • 腕前　〔うでまえ〕 : 솜씨, 실력
  • 脆弱　〔ぜいじゃく〕 : 취약
  • 見つける　〔みつける〕 : 발견하다, 찾아내다