今日きょう午前ごぜん7時じごろ、東京とうきょう・葛飾区かつしかくで2人乗ひたりのりのバイクがミキサー車しゃにぶつかる事故じこがあり、
오늘 오전 7시경, 도쿄 가쓰시카구에서 2인승 오토바이가 믹서차에 부딪히는 사고가 발생,

後部座席こうぶざせきに乗のっていた19歳さいの男性だんせいが死亡しぼうしました。
뒷좌석에 타고 있던 19세 남성이 사망했습니다.

捜査関係者そうさかんけいしゃによりますと、2人乗ひたりのりをしていたバイクが
수사 관계자에 따르면, 2명이 타고 있던 오토바이가

車線しゃせんの間あいだをすり抜ぬけようとしたところ
차선의 사이를 빠져나가려고 할 때

ミキサー車しゃと衝突しょうとつし、衝突しょうとつによって後部座席こうぶざせきから転落てんらくした男性だんせいが
믹서차와 충돌하여, 충돌로 인해 뒷좌석에서 떨어진 남성이

ミキサー車しゃに轢ひかれたということです。
믹서차에 치였다는 것입니다.

後部座席こうぶざせきの男性だんせいは、その場ばで死亡しぼうが確認かくにんされ、
뒷좌석의 남성은, 현장에서 사망이 확인되었으며

バイクを運転うんてんしていた19歳さいの男おとこが過失運転致傷かしつうんてんちしょうの疑うたがいで
오토바이를 운전하던 19세 남성이 과실운전치상 혐의로

警視庁けいしちょうに現行犯げんこうはん逮捕たいほされました。
경시청에 현행범으로 체포되었습니다.

ミキサー車しゃを運転うんてんしていた男おとこは一時いちじ、
믹서차를 운전하던 남성은 한때

現場げんばから逃走とうそうしていましたが
현장에서 도주하였지만

警視庁けいしちょうの呼よびかけに応おうじて現場げんばに戻もどってきたということで、
경시청의 호출에 응해, 현장으로 돌아왔다는 것으로

警視庁けいしちょうは、ひき逃にげなどの疑うたがいで逮捕たいほする方針ほうしんです。
경시청은 뺑소니 등의 혐의로 체포할 방침입니다.

주요 단어

  • ぶつかる　〔ぶつかる〕 : 부딪히다
  • 後部座席　〔こうぶざせき〕 : 뒷좌석
  • すり抜けよう　〔すりぬけよう〕 : 빠져나가려 하다
  • 衝突　〔しょうとつ〕 : 충돌
  • 轢く　〔ひく〕 : 치다, 차량으로 들이받다
  • 過失運転致傷　〔かしつうんてんちしょう〕 : 과실운전치상
  • 現行犯　〔げんこうはん〕 : 현행범
  • 現場　〔げんば〕 : 현장
  • 逃走　〔とうそう〕 : 도주
  • 戻る　〔もどる〕 : 돌아오다
  • ひき逃げ　〔ひきにげ〕 : 뺑소니