アメリカの雇用こようサービス会社がいしゃチャレンジャー・グレイ・アンド・クリスマスが
미국의 고용 서비스 회사 챌린저 그레이 앤 크리스마스가

4日よっか発表はっぴょうした5月がつの人員削減数じんいんさくげんすうは、
4일에 발표한 5월의 인원 삭감수는

前まえの月つきから16％多おおい9万まん7000人にん余あまりとなりました。
전월보다 16% 증가한 9만 7천여 명을 기록했습니다.

増加ぞうかは3カ月かげつ連続れんぞくです。
증가는 3개월 연속입니다.

テクノロジー業界ぎょうかいが全体ぜんたいのおよそ4割わりを占しめていて、
테크놀로지 업계가 전체의 약 40%를 차지하고 있고

チャレンジャーは「AIの導入どうにゅうが人員じんいん削減さくげんの主おもな理由りゆうになっている」と指摘してきしました。
챌린저는 「AI 도입이 인원 삭감의 주된 이유가 되고 있다」고 지적했습니다.

同おなじく、この日ひ発表はっぴょうされたアメリカの先週せんしゅう1週間しゅうかんの新規しんき失業保険しつぎょうほけん申請者数しんせいしゃすうは
마찬가지로, 이날 발표된 미국의 지난주 1주간 신규 실업 보험 신청자 수는

前まえの週しゅうから1万まん3000人にん増加ぞうかの22万まん5000人にんとなり市場予想しじょうよそうを上回うわまわりました。
전주 대비 1만 3000명 증가한 22만 5000명으로 시장 예상을 상회했습니다.

주요 단어

  • 雇用　〔こよう〕 : 고용
  • 人員削減数　〔じんいんさくげんすう〕 : 인원 감축 수
  • 増加　〔ぞうか〕 : 증가
  • 業界　〔ぎょうかい〕 : 업계
  • 全体　〔ぜんたい〕 : 전체
  • 占める　〔しめる〕 : 차지하다
  • 導入　〔どうにゅう〕 : 도입
  • 主な　〔おもな〕 : 주요한
  • 指摘　〔してき〕 : 지적
  • 失業保険　〔しつぎょうほけん〕 : 실업 보험
  • 市場予想　〔しじょうよそう〕 : 시장 예상