AIがもたらす経済けいざい・雇用こようへのリスクに備そなえを促うながしました。
AI가 초래하는 경제 및 고용에 대한 리스크에 대비를 촉구했습니다.

ノーベル経済学賞けいざいがくしょう受賞者じゅしょうしゃ16人にんを含ふくむ経済学者けいざいがくしゃなどおよそ200人にんは
노벨 경제학상 수상자 16명을 포함한 경제학자 등 약 200명은

AI＝人工知能じんこうちのうが経済けいざいや雇用こように与あたえる影響えいきょうに懸念けねんを示しめす共同声明きょうどうせいめいを発表はっぴょうしました。
AI, 즉 인공지능이 경제와 고용에 미치는 영향에 대한 우려를 나타내는 공동 성명을 발표했습니다.

声明せいめいにはアメリカの元もとFRB議長ぎちょうバーナンキ氏しなどが名なを連つらね、
성명에는 미국의 전 FRB 의장 버냉키 씨 등이 이름을 올렸고

AIが「産業革命さんぎょうかくめいを上回うわまわる前例ぜんれいのない経済けいざいの変革へんかくをもたらす可能性かのうせいがある」と指摘してきしました。
AI가 「산업혁명을 능가하는 전례 없는 경제의 변혁을 초래할 가능성이 있다」고 지적했습니다.

また、生活水準せいかつすいじゅんを劇的げきてきに向上こうじょうさせる一方いっぽう
또한, 생활 수준을 극적으로 향상시키는 한편

「大規模だいきぼな雇用こよう喪失そうしつといったリスクを伴ともなう可能性かのうせいがある」としています。
「대규모 고용 상실이라는 리스크를 수반할 가능성이 있다」고 하였습니다.

その上うえで、AIを「社会しゃかいに利益りえきをもたらす方向ほうこう」に導みちびく政策せいさくや制度せいどの構築こうちくに
그에 더해, AI를 「사회에 이익을 갖고오는 방향」으로 이끄는 정책과 제도의 구축에

今いますぐ着手ちゃくしゅするよう訴うったえています。
지금 바로 착수할 것을 촉구하고 있습니다.

주요 단어

  • もたらす : 가져오다, 초래하다
  • 雇用　〔こよう〕 : 고용
  • 促す　〔うながす〕 : 촉진하다, 재촉하다
  • 経済学者　〔けいざいがくしゃ〕 : 경제학자
  • 与える　〔あたえる〕 : 주다, 부여하다
  • 共同声明　〔きょうどうせいめい〕 : 공동 성명
  • 議長　〔ぎちょう〕 : 의장
  • 名を連ねる　〔なをつらねる〕 : 이름을 올리다, 함께 참여하다
  • 産業革命　〔さんぎょうかくめい〕 : 산업혁명
  • 上回る　〔うわまわる〕 : 웃돌다, 상회하다
  • 変革　〔へんかく〕 : 변혁, 개혁
  • 生活水準　〔せいかつすいじゅん〕 : 생활 수준
  • 劇的　〔げきてき〕 : 극적
  • 利益　〔りえき〕 : 이익
  • 導く　〔みちびく〕 : 이끌다
  • 着手　〔ちゃくしゅ〕 : 착수