スイスすいす外務省がいむしょうは16日にち、アメリカとイランの戦闘終結せんとうしゅうけつに向むけた覚書おぼえがきの署名式典しょめいしきてんを
스위스 외무성은 16일, 미국과 이란의 전투종결을 위한 각서 서명식전을

中部ちゅうぶのビュルゲンシュトックで19日にちに開催かいさいする予定よていだと明あきらかにしました。
중부의 뷔르겐슈톡에서 19일에 개최할 예정이라고 밝혔습니다.

式典しきてんには、アメリカのバンス副大統領ふくだいとうりょうと
식전에는, 미국의 벤스 부통령과

イランのガリバフ国会議長こっかいぎちょうが出席しゅっせきする見通みとおしで、
이란의 갈리바프 국회의장이 출석할 예상이며

両国りょうこくは式典後しきてんごに、イランの核問題かくもんだいなどを本格的ほんかくてきに協議きょうぎする
양국은 식전 후, 이란의 핵문제 등을 본격적으로 협의하는

最初さいしょの交渉こうしょうを行おこなう予定よていだということです。
최초 교섭을 진행할 예정이라는 것입니다.

こうしたなかレバノン南部なんぶの複数ふくすうの場所ばしょで16日にち、
이러한 가운데 레바논 남부의 여러 곳에서 16일,

イスラエル軍ぐんの攻撃こうげきにより少すくなくとも4人にんが死亡しぼうしたと国営通信こくえいつうしんが報ほうじました。
이스라엘군의 공격으로 인해 적어도 4명이 사망했다고 국영통신이 보도했습니다.

イランのアラグチ外相がいしょうは16日にち、
이란의 아라그치 외무장관은 16일

レバノンでの戦闘終結せんとうしゅうけつは合意ごういと「切きり分わけることはできない」と強調きょうちょうし、
레바논에서의 전투 종결은 합의와 「분리할 수 없다」고 강조하고

イスラエル軍ぐんの「攻撃こうげきや占領継続せんりょうけいぞくは合意ごうい違反いはんと見みなす」と警告けいこくしました。
이스라엘군의 「공격과 점령 지속은 합의에 위반하는 것으로 간주한다」고 경고했습니다.

주요 단어

  • 戦闘終結　〔せんとうしゅうけつ〕 : 전투 종결
  • 覚書　〔おぼえがき〕 : 각서, 양해각서
  • 署名式典　〔しょめいしきてん〕 : 서명식
  • 副大統領　〔ふくだいとうりょう〕 : 부통령
  • 国会議長　〔こっかいぎちょう〕 : 국회의장
  • 核問題　〔かくもんだい〕 : 핵 문제
  • 本格的　〔ほんかくてき〕 : 본격적
  • 攻撃　〔こうげき〕 : 공격
  • 切り分ける　〔きりわける〕 : 구분하다, 분리하다
  • 占領継続　〔せんりょうけいぞく〕 : 점령 지속
  • 見なす　〔みなす〕 : 간주하다, 여기다