バンダイナムコホールディングスの子会社こがいしゃが運営うんえいする
반다이남코 홀딩스의 자회사가 운영하는

動画配信どうがはいしんサービスにサイバー攻撃こうげきを行おこない、
동영상 스트리밍 서비스에 사이버 공격을 하여

およそ4万まん6000人分にんぶんのアカウントを不正ふせいに退会たいかいさせたとして、
약 4만 6000명의 계정을 무단으로 탈퇴시켜서

男子高校生だんしこうこうせいが逮捕たいほされました。
남자 고등학생이 체포되었습니다.

警視庁けいしちょうによりますと、埼玉県さいたまけん所沢市ところざわしの高校こうこう1年ねんの男子生徒だんしせいとは、
경시청에 따르면, 사이타마현 도코로자와시의 고등학교 1학년 남학생은

生成せいせいAIの「ChatGPT」などを使つかって自作じさくしたプログラムで、
생성 AI인 「ChatGPT」 등을 사용해 직접 만든 프로그램으로

およそ4万まん6000人分にんぶんの退会たいかい処理しょりを不正ふせいに行おこなったとみられます。
약 4만 6000명의 탈퇴 처리를 무단으로 한 것으로 보입니다.

サイバー攻撃こうげきを受うけた会社かいしゃは、
사이버 공격을 받은 회사는

サービスの停止ていしや影響えいきょうが出でた会員かいいんへの対応たいおうなどを強しいられました。
서비스 정지나 영향을 받은 회원에 대한 대응 등을 해야 했습니다.

男子生徒だんしせいとは、小学しょうがく4年生ねんせいのころにパソコンを使つかい始はじめ、
남학생은, 초등학교 4학년 무렵에 컴퓨터를 사용하기 시작해서

独学どくがくで情報処理じょうほうしょりの技術ぎじゅつを身みにつけていたとみられ、
독학으로 정보 처리 기술을 익힌 것으로 보이며

取とり調しらべに対たいして、
조사에 대해,

「被害ひがい企業きぎょうに恨うらみはなく、
「피해 기업에 대한 원한은 없고

ただそこにアカウントがあったから」と容疑ようぎを認みとめているということです。
그저 그곳에 계정이 있었기 때문」이라고 혐의를 인정하고 있다는 것입니다.

주요 단어

  • 子会社　〔こがいしゃ〕 : 자회사
  • 動画配信　〔どうがはいしん〕 : 동영상 스트리밍
  • 攻撃　〔こうげき〕 : 공격
  • 退会　〔たいかい〕 : 탈퇴
  • 自作　〔じさく〕 : 자작, 직접 만듦
  • 強いる　〔しいる〕 : 강요하다
  • 独学　〔どくがく〕 : 독학
  • 情報処理　〔じょうほうしょり〕 : 정보 처리
  • 身につける　〔みにつける〕 : 몸에 익히다, 습득하다
  • 恨み　〔うらみ〕 : 원한