「交換こうかんしなければ火事かじになる」と必要ひつようのない分電盤ぶんでんばんの交換こうかん工事こうじをもちかけ、
「교환하지 않으면 화재가 발생한다」고 불필요한 분전반 교환 공사를 제안하여

現金げんきんをだまし取とろうとした男おとこが逮捕たいほされました。
현금을 빼앗으려 했던 남성이 체포되었습니다.

警視庁けいしちょうによりますと、松本健人まつもとけんと容疑者ようぎしゃは去年きょねん、
경시청에 따르면, 마츠모토 켄토 용의자는 작년

工事こうじが不要ふようにも関かかわらず「分電盤ぶんでんばんを交換こうかんしなければ火事かじになる」などとウソを言いって、
공사가 필요하지 않은데도 「분전반을 교환하지 않으면 화재가 발생할 것」이라는 거짓말을 하여

都内とないに住すむ男性だんせいから現金げんきんおよそ22万まん円えんをだまし取とろうとした疑うたがいがもたれています。
도내에 거주하는 남성들로부터 현금 약 22만엔을 빼앗으려 한 혐의를 받고 있습니다.

また、松本まつもと容疑者ようぎしゃの仲間なかま3人にんも
또한 마츠모토 용의자의 동료 3명도

同様どうようの手口てぐちで現金げんきんをだまし取とった疑うたがいなどで逮捕たいほされました。
비슷한 수법으로 현금을 빼앗은 혐의 등으로 체포되었습니다.

警視庁けいしちょうは、松本まつもと容疑者ようぎしゃらが「マッハ電気修理でんきしゅうり」という名前なまえでインターネット上じょうに広告こうこくを出だし、
경시청은 마츠모토 용의자로부터 「마하 전기수리」라는 이름으로 인터넷에 광고를 내고

去年きょねん3月がつからの3カ月間かげつかんで
작년 3월부터 3개월 동안

およそ4700万まん円えんをだまし取とっていたとみて、余罪よざいを捜査そうさしています。
약 4700만엔을 빼앗았다고 보고, 여죄를 조사하고 있습니다.

주요 단어

  • 交換　〔こうかん〕 : 교환
  • 分電盤　〔ぶんでんばん〕 : 분전반
  • もちかける　〔もちかける〕 : 제안하다, 권유하다
  • だまし取る　〔だましとる〕 : 속여 빼앗다
  • 不要　〔ふよう〕 : 불필요
  • 仲間　〔なかま〕 : 동료, 일당
  • 手口　〔てぐち〕 : 수법
  • 電気修理　〔でんきしゅうり〕 : 전기 수리
  • 余罪　〔よざい〕 : 여죄