午前ごぜん10時じ6分ぷんごろ栃木県とちぎけん南部なんぶで、震度しんど5弱じゃくの地震じしんがありました。
오전 10시 6분경 도치기현 남부에서 진도 5약의 지진이 발생했습니다.

この地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはありません。
이번 지진으로 인한 쓰나미 걱정은 없습니다.

震源しんげんは茨城県いばらきけん南部なんぶで、地震じしんの規模きぼをしめすマグニチュードは5.0と推定すいていされています。
진원지는 이바라키현 남부이며, 지진의 규모를 나타내는 진도는 5.0으로 추정되고 있습니다.

震度しんど5弱じゃくを観測かんそくしたのは栃木県とちぎけん真岡市もおかし、
진도 5약을 관측한 곳은 도치기현 마오카시,

震度しんど4は、茨城県いばらきけん・福島県ふくしまけん中通りなかどおり・栃木県とちぎけん北部ほくぶ・埼玉県さいたまけん南部なんぶ・千葉県ちばけん北西部ほくせいぶとなっています。
진도 4는 이바라키현, 후쿠시마현 나카도리, 도치기현 북부, 사이타마현 남부, 지바현 북서부 지역입니다.

JR東日本ひがしにほんによりますと、東北とうほく新幹線しんかんせんは東京とうきょう－新青森しんあおもり間かんの上下線じょうげせんで
JR 동일본에 따르면, 도호쿠 신칸센은 도쿄-신아오모리 간 상하행선에서

安全確認あんぜんかくにんのため一時いちじ、運転うんてんを見合みあわせていましたが、
안전 확인을 위해 한동안 운전을 중단하기도 했습니다만

現在げんざいは再開さいかいしています。
현재는 재개하였습니다.

주요 단어

  • 震度　〔しんど〕 : 진도
  • 地震　〔じしん〕 : 지진
  • 津波　〔つなみ〕 : 쓰나미
  • 心配　〔しんぱい〕 : 걱정
  • 震源　〔しんげん〕 : 진원
  • 観測　〔かんそく〕 : 관측
  • 上下線　〔じょうげせん〕 : 상하선
  • 安全確認　〔あんぜんかくにん〕 : 안전 확인
  • 見合わせる　〔みあわせる〕 : 보류하다, 중지하다
  • 再開　〔さいかい〕 : 재개