バスで発生はっせいしたテロを想定そうていし、合同ごうどうで訓練くんれんが行おこなわれました。
버스에서 발생한 테러를 상정하여, 합동으로 훈련이 실시되었습니다.

訓練くんれんには警視庁けいしちょうやバス会社がいしゃなどおよそ40人にんが参加さんかしました。
훈련에는 경시청과 버스 회사 등 약 40명이 참가했습니다.

バスの車内しゃないで刃物はものを振ふり回まわす犯人はんにんを確保かくほし、
버스의 차내에서 칼을 휘두르는 범인을 확보하고

負傷者ふしょうしゃを救助きゅうじょする訓練くんれんや、
부상자를 구조하는 훈련과

持もち込こまれた爆発物ばくはつぶつの処理しょりの仕方しかたなどを確認かくにんしました。
반입된 폭발물의 처리 방법 등을 확인했습니다.

東京とうきょうでは今年ことし、バスの車内しゃないに刃物はものが持もち込こまれる事件じけんが3件けん起おきていて、
도쿄에서는 올해, 버스 차내에 칼을 반입한 사건이 3건 발생했으며

警視庁けいしちょうはバスで非常事態ひじょうじたいを知しらせる表示ひょうじが出でていたら、
경시청은 버스에서 비상 사태를 알리는 표시가 나오면

迷まよわず警察けいさつに通報つうほうしてほしいと呼よびかけました。
망설이지 말고 경찰에 신고하길 바란다고 당부했습니다.

주요 단어

  • 合同　〔ごうどう〕 : 합동
  • 訓練　〔くんれん〕 : 훈련
  • 参加　〔さんか〕 : 참가
  • 刃物　〔はもの〕 : 날붙이, 칼
  • 振り回す　〔ふりまわす〕 : 휘두르다
  • 犯人　〔はんにん〕 : 범인
  • 負傷者　〔ふしょうしゃ〕 : 부상자
  • 持ち込む　〔もちこむ〕 : 반입하다, 가지고 들어오다
  • 爆発物　〔ばくはつぶつ〕 : 폭발물
  • 非常事態　〔ひじょうじたい〕 : 비상사태
  • 迷う　〔まよう〕 : 망설이다, 헤매다