“睡眠特化すいみんとっか型がた”のAIを搭載とうさいしたマットレスを
“수면 특화형” AI를 탑재한 매트리스를

世界せかい30カ国かこく以上いじょうで販売はんばいするアメリカのブランド「HEKA」が
세계 30개국 이상에서 판매하는 미국의 브랜드 「HEKA」가

日本にっぽんの睡眠すいみん市場しじょうに参入さんにゅうします。
일본의 수면 시장에 진출합니다.

アメリカ・スタンフォード大学だいがくとシリコンバレーの研究機関けんきゅうきかんで
미국 스탠퍼드 대학과 실리콘 밸리의 연구기관에서

世界せかいで初はじめて開発かいはつされたAIマットレスは、
세계 최초로 개발된 AI 매트리스는

睡眠中すいみんちゅうの体勢たいせいや体圧たいあつを独自開発どくじかいはつしたセンサーがリアルタイムで読よみ取とり、
수면중의 자세와 체압을 독자개발한 센서가 실시간으로 해석하여

そのデータを“睡眠特化すいみんとっか型がた”のAIが解析かいせきします。
그 데이터를 “수면 특화형” AI가 해석합니다.

「肩かたの部分ぶぶんですね、こちらがマットレスが上うえにあがってきて
「어깨 부분입니다. 이쪽이 매트리스가 위로 올라와서

身体からだにフィットするそんな感覚かんかくがあります」
신체에 딱 맞는 그런 감각이 있습니다」

解析かいせきしたデータをもとにマットレスが身体からだに合あうよう
해석한 데이터를 근거로 매트리스가 몸에 맞도록

1時間じかんに120回かい以上いじょう、上下じょうげの微調整びちょうせいを行おこない
1시간에 120회 이상, 위아래로 미세 조정을 하며

腰こしや肩かたなどの負担ふたんを改善かいぜんし睡眠すいみんをサポートするということです。
허리나 어깨 등의 부담을 개선하고, 수면을 서포트한다는 것입니다.

価格かかくはおよそ44万まん円えんからで、最上位さいじょういモデルはおよそ1200万まん円えんです。
가격은 약 44만엔부터로, 최상위 모델은 약 1200만엔입니다.

주요 단어

  • 睡眠特化　〔すいみんとっか〕 : 수면 특화
  • 搭載　〔とうさい〕 : 탑재
  • 参入　〔さんにゅう〕 : 진입, 참가
  • 研究機関　〔けんきゅうきかん〕 : 연구 기관
  • 体勢　〔たいせい〕 : 자세
  • 体圧　〔たいあつ〕 : 체압
  • 独自開発　〔どくじかいはつ〕 : 독자 개발
  • 解析　〔かいせき〕 : 분석, 해석
  • 肩　〔かた〕 : 어깨
  • 感覚　〔かんかく〕 : 감각
  • 微調整　〔びちょうせい〕 : 미세 조정
  • 腰　〔こし〕 : 허리
  • 負担　〔ふたん〕 : 부담